Я – звезда твоих скитаний,
Все пути ведут ко мне:
По ступеням из мечтаний,
По находкам, по воде,
По сугробам, сквозь завалы,
Через колья и мечи,
По каскадам перевалов;
Ярким пламенем свечи
Я горю в окне, где сердце
Ждёт того, кто обещал,
Что откроет в счастье дверцу..
Я – твоей любви причал.
15:22
27.12.2014
Я - звезда твоих скитаний
© Copyright: Ксана Поликарпова, 2014
Свидетельство о публикации №114122708271
Свидетельство о публикации №114122708271
Рецензии
Вот смотри что получилось у меня в переводе.
Я - зірка своїх поневірянь,
Всі шляхи ведуть до мене:
По щаблях з мрій,
Зі знахідок, по воді,
За заметами, крізь завали,
Через кілки і мечі,
По каскадах перевалів;
Яскравим полум'ям свічки
Я горю у вікні, де серце
Чекає того, хто обіцяв,
Що відкриє в щастя дверцята ..
Я - твоє кохання причал.
Сергей Токарев 02.02.2015 21:29 • Заявить о нарушении
Я - зірка своїх поневірянь,
Всі шляхи ведуть до мене:
По щаблях з мрій,
Зі знахідок, по воді,
За заметами, крізь завали,
Через кілки і мечі,
По каскадах перевалів;
Яскравим полум'ям свічки
Я горю у вікні, де серце
Чекає того, хто обіцяв,
Що відкриє в щастя дверцята ..
Я - твоє кохання причал.
Сергей Токарев 02.02.2015 21:29 • Заявить о нарушении
Хорошо, но не всё орфографически правильно)
Спасибо за отклик, Серёж.
Ксана Поликарпова 02.02.2015 21:48 Заявить о нарушении
Спасибо за отклик, Серёж.
Ксана Поликарпова 02.02.2015 21:48 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.