Библия, Второзаконие, глава 3

Тогда-то мы повернули
Взошли по дороге к Башану,
Наткнулись на патруль мы
Войск Ога царя супротив нас;

И выступил Ог – царь Башана,
И выступил он нам навстречу,
И весь с ним народ подвластный
При Эдреи, под вечер.

И сказал Господь мне: «Ты не бойся,
Не страшись же теперь ты его,
Поступи с ним ты так как с Сихоном,
Обитавшим в Хешбоне царём.

Ибо в руки твои его отдал,
Ога Я и его весь народ,
Великанов хотя б он потомок,
Разгроми ты его, уничтожь.

Дал Господь Бог всем нам в руки Ога –
Нечестивого царя Башана,
Дал Господь в руки нам весь народ его,
Уничтожили мы их, разграбили.

Овладели мы их городами,
Больше в ту пору не было города,
Чтоб у Ога его мы не взяли,
Шестьдесят городов всего.

Область Аргов, всё царство в Башане,
Резиденцию царскую взяли,
Нынче это южнее Дамаска,
Эль-Леджа место с этим названием.

Города взяли мы укреплённые,
Со стеною высокой, воротами
И заборами и засовами,
Кроме бывших, незащищённых; 

Городов тех весьма многочисленных,
И открытыми средь первых бывших,
Города взяли эти мы, выступив 
Против Ога и Ога разбивши.

Обрекли их все, как с Сихоном,
Мы чуть ранее поступили,
Так как было с царём Хешбона,
Так с владыкой Башана было.

Разгромили мы всякий город,
Истребляя мужчин и женщин
И детей, даже малолетних;
Только скот взяли мы в добычу.

Скот из тех городов забрали
Мы в добычу, вот так в ту пору
Эмори двух царей мы взяли
Землю, с восточной стороны;

Мы с восточной Йардэйна стороны,
Землю двух тех царей там взяли,
Из народа цари - эмори, 
Царства так их располагались:

От реки Арнон до Хермона,
Называют Хермон Сирийоном,
Это земли Сихона и Ога,
После битв с ними нам достались.

Хермон-гору зовут Сирийоном
Цидоним, эмори же Сенир,
Высоченна она над морем
Йисъраэйль с неё виден.

Города все равнины, Гилъад весь,
Весь Башан до Салхи, Эдреи,
Земли Ога на плато Моава,
Под свою власть тогда взять смогли.

Ибо Ог только, царь Башана,
Оставался из рефаим,
И вот ложе его из металла,
Все четыре локтя ширины;

Оно девять локтей длиною,
В Равве-городе теперь оно,
Это ложе железное Ога,
У Аммона сейчас сынов.

Возмужалого мужа локоть –
Такой мерою ложе измерено,
Овладели землёю в ту пору:
От потока Арнон – Ароэра;

К половине Гилъад-вершине,
С городами её я дал
Двум коленам весьма обширным:
Получил Рэувэйна клан, Гад;

А остаток того Гилъада,
Также с ним ещё весь Башан –
Царство Ога отдал Менаше,
Половине колена дал;

Область Аргов при всём Башане,
Называлась, что Рефаим,
Земля, что Я давал Аврааму,
К северу от Йабок-реки.

И Йаир затем, сын Менаше,
Область Аргов тогда и взял,
До Гешури-предела, Махати,
И Башан он потом назвал,

Так: селения Иаира –
По сю пору они зовутся,
А Гилъад Я отдал Махиру,
Разделил земли в таком случае.

Реувэйна колену и Гада,
От потока аж от Арнона,
И от самого от Гилъада,
Дал Я земли родам достойным;

Середина реки – есть, граница,
Пролегла до потока Йабок,
За ним Аммон расположился,
Там рубеж уж Аммона сынов.

Степь, Йардэйн и до Кинерета
И до моря Степного, Солёного,
Йисъраэйля теперь пределы,
Под Писги-горой склонами,

Где Писги-горы склоны, к востоку.
Повелел вам в ту пору так:
Господь Бог землю здесь плодородную
Отдаёт её к вашим ногам.

Господь Бог ваш даёт эту землю,
Чтобы ею вам овладеть,
Вы ведите сынов Йисъраэйля
За собой, чтоб врага одолеть.
 
Вооружившись пред вашими братьями,
Будьте мужественны, вперёд,
Йисъраэйля сыны, все ратники,
В бой отвага, Господь ведёт.

Только жёны и ваши дети,
И стада – знаю я, многочисленные,
Городов будут пусть в пределах,
Устранятся от вашей миссии.

Бог доколе не даст покоя,
Вам и также всем братьям вашим,
Не владеть вам пока землёю,
Той, которую Господь дал вам

За Йардэйном, и возвратитесь
Каждый вы к своему владению,
Щедры будьте и не скупитесь,
Чтоб доставить тельца на жертвенник.

Йегошуа я заповедал
Так в ту пору: глаза пусть видят,
То, что Сам Господь Бог содеял
Двум царям в эмори пределе.

Также будет со всеми царствами,
Там, куда ты и переходишь,
Не поможет им их коварство,
Одолеешь их власть, низложишь.

Не страшитесь их, ибо Бог Я,
Сам, Господь, бой веду за вас»,
Умолял я Бога в то время,
Обращался к Всевышнему так:

Я молил Господина о милости,
Вездесущему так говорил:
Боже мой, Вездесущий, Превечный,
Ты, ведь, начал являть Величие,

Проявление Твоей благости,
Ты явил силу мышцы Своей,
Боже, как Терпелив Ты к праведным,
И в Суде Своём Ты Милосерден;

Ты явил теперь руку крепкую,
Вот, Десница ко всем, кто в мире,
За Тобою теперь все следуют,
Но Тебе никогда нет подобных;

Ибо, кто есть такой же Сильный,
Так, как Ты? Не сравнить с царем,
Ты – Величественно Всемилостив,
У земного царя – гарем.

Ты на Небе, Всещедрый, Царствуешь!
На земле, Ты, в делах Велик!
Никогда Тебе не воспрепятствуют,
То, что Сам предопределил;

Начал Ты нам являть победы,
Кто в Могуществе сам сравнится?
Боже мой, ты так много сделал…
Дай же землю Твою увидеть.

Перейти дай мне и увидеть
Твою землю, что за Йардэйном,
Гору ту, будто бы в нимбе,
Леванон на ней – Храм Священный?

Но прогневался на меня Бог,
Из-за вас и меня не слушал,
И сказал мне Он так: «Довольно!
Вспомни, был ведь ты малодушен,

Не скажи Мне об этом более,
Чтоб Я не был к тебе суровым,
То, что было тебе уготовлено,
Теперь с честью прими и исполни.

Ты взойди на главу вершины,
И глаза подними ты к западу,
Затем север и юг окинь ты,
На восток посмотри очами;

И узри ты глазами своими
Землю добрую, не перейдёшь,
Не пройдёшь ты Йардэйн этот,
Повеление дай Йегошуа:

Что до тягот, бремён и распрей,
Придай силу ему и крепость,
Ты скажи сам ему словами,
Преисполненными Моей твердости,

Перейдёт он, пред ним Я буду,
Во владение вступят землёй,
Ты увидишь и не забудешь
Эту землю – перед тобой».

Мы стояли тогда в долине,
Место против то Бейт-Пеора,
Всё ж в Моаве мы находились,
И бежал Йардэйн мимо в море.