Игнасио КАРТАХЕНА
«ГЕРКУЛАНУМ
Под слежавшейся золой закатных лучей
следы последних мгновений:
остов рыбки, косточка от маслины,
лимонная кожура.
Твой голос тепло обволакивает чашу.
В нём – лёгкий осадок хмеля:
– Что она там лает, эта собака,
почему она лает?»
Перевод Наталии ВАНХАНЕН
Под слоем толстенным – чего только нет:
И корки, и косточки, рыбы скелет…
С похмелья Игнасио не понимает:
Откуда собака? Зачем она лает?
Откуда собака?
© Copyright: Анатолий Дмитренко, 2014
Свидетельство о публикации №114122707079
Свидетельство о публикации №114122707079
Рецензии