Ако той – истинският, земният,
от плът и кръв,
когото обичам,
отвърне от мене очи,
какво ще правя с песните,
узряли в моето сърце,
какво ще правя с ръцете си,
които го възхваляваха в танци,
какво ще правя с очите си,
които не се умориха да чакат?
(Перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Если он настоящий земной
От плоти и крови
Отвернёт от меня глаза
Что я буду делать с песнями,
Вызревшими в моём сердце,
Что мне делать с руками
Которые восхваляют его в танце,
Что мне делать с глазами
Которые не устали ждать?
Мария Шандуркова перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2014
Свидетельство о публикации №114122702335
Свидетельство о публикации №114122702335
Рецензии