Год выдохся совсем, и напоследок
Приплелся старый сумрачный декабрь.
Унылый ноль на улице расселся.
(Из ничего не выйдет ничего)
День сжался, как шагреневая кожа, –
Вмиг пролетел. Ночь медленно течет,
Захватчица. Мы все в ее ловушке.
До перелома года далеко.
Мой дом плывет по слякоти и грязи.
Пробейся, солнце, через толщу туч!
(Услышь меня, услышь меня, природа)
Взгляните, Звезды, на лицо Земли!
(Дуй, ветер, дуй, пока не лопнут щеки)
Опять какой-то олигарх украл
Национальное богатство – зиму.
Уж очень либеральным климат стал.
Хочу старорежимного мороза,
Осадков в виде снега, не дождя,
Тропинок узких по утрам в сугробах.
(Но бархат мантий прикрывает все)
Нет ничего подобного в помине.
(Тоска моя, не мучь меня, отхлынь)
Шампанского я открывать не буду,
А долгий вечер коротать помог
«The King Lear» в переводе Пастернака.
2004
Год выдохся совсем...
© Copyright: Елена Экнадиосьянц, 2014
Свидетельство о публикации №114122608337
Свидетельство о публикации №114122608337
Рецензии