Паоло и Франческа

Ветер, ветер в порывах шумных
Кружит, кружит в пространстве стылом,
В круговерти
Тени, души… Страстей безумных
Крепки сети, греховным пылом
Опаленным – страдать бессрочно
После смерти.

Оправдаться не помышляя,
Снисхожденья молить напрасно.
Но как прежде,
Восхищенью границ не зная,
Признаваться друг другу страстно
Эти двое готовы вечно
В чувстве нежном.

Стоит даже светлого рая
Лишь один поцелуй, Паоло,
Лишь один поцелуй, Франческа.

23.12.2014
***
Сюжет взят из:
Данте Алигьери. Божественная комедия. Песнь пятая.
В Песне пятой описывается второй круг католического Ада, где несут наказание сладострастники. Это наказание таково:

То адский ветер, отдыха не зная,
Мчит сонмы душ среди окрестной мглы
И мучит их, крутя и истязая.
                Терцина 31. Перевод М.Лозинского.

«Я бы хотел ответа От этих двух», - говорит Данте своему проводнику.
Эти двое – неразлучные и в Аду души Франчески да Римини и Паоло Малатесты. В ответ на вопрос Данте душа Франчески рассказывает ему, как она и Паоло обменялись поцелуем над книгой, повествующей о любви рыцаря Ланселота и королевы Гвиневры. Этот поцелуй был первым и последним. (Терцина 73 и далее.)

Самое печальное в этой истории то, что она произошла на самом деле.
Франческа да Полента из Равенны была выдана отцом замуж за Джанчотто Малатесту, сеньора города Римини, однако их брак закончился трагедией. Прекрасная Франческа не смогла полюбить некрасивого хромого Джанчотто, хотя поневоле и была его женой, и влюбилась в его младшего брата Паоло. Застав их целующимися, Джанчотто убил обоих (1283-86 гг, точная дата неизвестна). Данте дружил с племянником Франчески, так что он был осведомлен о перипетиях этой драмы и, вероятно, сочувствовал несчастным влюбленным.   
***
Иллюстрация: Английский художник Эдвард Бёрн-Джонс. Любовь среди руин. 1893 г.