Про еду

Татьяна Беллманн
Анекдот, Мария Плет
http://www.stihi.ru/2014/11/19/363

Мой перевод с немецкого

- Любимая, мне хочется поесть,
Нежирного хотел бы предпочесть,
Калорий чтоб поменьше было там!
- С тобою, как обычно, только стресс,
Ну ладно, твой уважу интерес -
Я кубики из льда тебе подам!


Вариант перевода, Любовь Цай
http://www.stihi.ru/2014/11/21/297


© Copyright: Татьяна Беллманн, 2014
Свидетельство о публикации №114122604286
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Беллманн
Рецензии
Написать рецензию
Soglaschajus s twoim wariantom, Tanja. :))

Плет Мария   27.12.2014 10:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Хорошо, спасибо, Мария. :-)))

Татьяна Беллманн   27.12.2014 00:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Татьяна Беллманн