Буква как волшебство и иллюзия

  Буква - великий Волшебник! Это и Гудвин Ужасный и Непобедимый
и Добрый Андерсен с мудрой улыбкой и хитроватый Хоттабыч, учащий и воспитывающий
нас - вечных Волек ибн Алеш, идущих незнамо куда, хотящих незнамо чего, но сразу...

  Только Буква может зацепить сознание и унести в голубую даль к алой заре.
Только вот буквы бывают разные. Не может быть!? - воскликнет читатель.
Увы МИР ( привет Де Бройлю) не однозначен. В одной только Индии ( наверное из-за непроходимых джунглей) 50.000 азбук и наборов букв. Нам повезло. Санскрит чем-то похож на русский. Во всяком случае ПЯТЬ на санскрите, произносится "пять". И есть слово "цифра" правда означает - ноль.
Существует понятие *картография сознания". Эта та невидимая сеть, надетая жизнью предков на наши мозги, которая говорит - это правильно, а это - полный бред.
   Полный бред для одного народа - норма и правило для другого. Русский и француз скажут "Я никогда НЕ ем помидор!" (Je ne mange jamais une tomate), а англичанин -
I never eat a tomato - Я никогда ем помидор. Двойное отрицание разрывает понятия возможного в картографии его сознания.
   Мы видим, что БУКВА - это не крючек на бумаге, а Золотой Ключик в глубины истории этого народа.


   А Вы говорите литература и перевод.
ВОЛШЕБСТВО и ИЛЛЮЗИЯ - вот правильные слова.

  Ooops!