Кто ж догадался?

698.  Киёвара-но Фукаябу

      Мой перевод


Кто ж догадался
Любовь назвать "любовью"?
Она скорее
Подобна умиранью
От долгих мук сердечных...






Иллюстрация из интернета


Рецензии
любви сладчайшее вино,
мне этот яд испить дано,
я пью, напитка слаще нет,
умрет любовь, но жив поэт.

хвалу напитку он поет,
вино любовью назовет,
кувшином вычерпал, нет дна,
бездонна бочка для вина.

Тахир Сувханов   27.12.2014 00:03     Заявить о нарушении
Спасибо, Тахир.

Наталья Михрина   27.12.2014 05:02   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →