Дом для Души...

Моё видение стихотворения Сары Тисдейл.
Сара Тисдейл – американская поэтесса. Родилась в семье, принадлежавшей к обеспеченному среднему классу. Впервые издала книгу стихов в 1907 году. Жила в Сент-Луисе, последние годы жизни провела в Нью-Йорке. В 1918 году стала лауреатом Пулитцеровской премии за сборник стихотворений «Love Songs». В 1933 выпустила последний сборник «Странная победа» (англ. Strange Victory).

Покончила жизнь самоубийством (отравилась снотворным).
Долгое время поэзия Сары Тисдейл была неизвестна русскоязычному читателю.(Только одна небольшая книга ее стихотворений вышла крохотным изданием в 2005 году). И лишь в 2011 году вышел полновесный сборник её стихов, подготовленный группой переводчиков сайта «Век перевода». В него вошла значительная часть наследия Сары Тисдейл.


Я дом хочу построить для Души своей,
Где можно отдохнуть от горя, от людей...
Здесь каждый камень будет кровью окроплён,
Но, в то же время, и любовью окружён.
Не пропадут напрасно все мои труды,
Хоть тянутся вокруг кровавые следы...
Как тяжело, изнемогла от боли,
Но в жизни не искала лёгкой доли...
Хочу я в доме отдохнуть немного,
Пока не позовёт опять дорога...

Не потерять бы мне из виду Бога.



26.12.2014 год