Мария Плет. Разборки на дорогах

Мария Плет
РАЗБОРКИ НА ДОРОГАХ


http://www.stihi.ru/2014/12/20/309


Перевод с немецкого — Любови Цай

— Вот только этого кошмара не хватало!
Блин! ДТП! Дурёха!!! Из-за вас...
— Меня винить не смеете,  я — ас,
Уж я-то чаще на права сдавала!

***

Мария Плет
ТУПА ДОВБЕХА

Переклад з німецької — Любові Цай

Водій на місці ДТП. Скипає гнів.
— Ци ви, тупа довбехо, в цьому винні!
— Не варт казати вам таке людині,
Що на права здавала сто разів!


Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.