Ночь любви

                перевод с Украинского понравившегося стихотворения
                Нины Трало http://www.stihi.ru/2014/12/25/4193


Ароматами рябины
пахнет наша ночь шальная,
и туманные долины
нас надёжно укрывают.

Ты мне шепчешь - "дорогая"
я тебя в ответ милую.
Нам любовь усладу дарит,
жарким нежит поцелуем.

И в объятьях сердце млеет,
ночь сгорает в буре страсти,
нежной розою алея,
вся твоя. В твоей я власти.

Неземное наслажденье -
пить нектар любви чудесный.
Рук твоих прикосновенья,
жар объятий - рай небесный.

Обнимает небо зори,
собирает звёзд цветочки...
Жадно ищет жизни корень
сил живительный источник.

     текст оригинала

Ароматом горобини
пахне наша ніч кохання.
У тумані край долини   
заховали ми стрічання.

Ти мені шепочеш: « Мила…»,
я тобі кажу : «Коханий…».
Нам кохання лебеділо
поцілунком цим бажаним.

У обіймах серце мліло,
ти не чув мого благання,
ніч у пристрасті згоріла,
розквітало лиш бажання

насолоди. З мого тіла
ти спивав нектар любові,
а душа у рай летіла,
підкорялась твоїй волі.

Колихало небо зорі,
місяць в хмарку заховався,
коли твій життєвий корінь
джерелом моїм впивався.