К. Россетти. Что звезды ищут. Перевод

Что звезды ищут
Среди веков,
Выше голоса ветра,
Выше облаков?

Там, в тиши небесной,
Звезды нет без венца,
Они зажглись, чтобы сиять
И прославлять Творца.


What do the stars do
Up in the sky,
Higher than the wind can blow,
Or the clouds can fly?

Each star in its own glory
Circles, circles still;
As it was lit to shine and set,
And do its Maker's will.


Рецензии