Красивые, опавшие листья,
играют со мною в игру,
В надежде что проигравший,
оспорит эту борьбу.
В школьном окне отражаясь ,
Красиво горят огоньки,
И весело с ними шагают,
смешные во всем пареньки.
Опавшие листья
© Copyright: Валерия Гвоздик, 2014
Свидетельство о публикации №114122506514
Свидетельство о публикации №114122506514
Рецензии
Валерия, красивая мелодия, простенькая рифмовка, но и она к месту - мягкая подростковая размытость и беззлобный юмор, но с "себе на уме".
Чёткая строгая рифма может связать весь текст в железный монолит, здесь она скорее повредила бы смыслу.
С уважением - Георгий.
Послесловие. Украинский и русский языки - близкие, но разные. В каждом - свои особенности стихосложения, автоматически перенести их из одного в другой невозможно. На украинском я написал три вещи и сам перевести их на русский не могу - пытался.
До побачення - Георгий
Георгий Томберг 11.01.2015 06:06 • Заявить о нарушении
Чёткая строгая рифма может связать весь текст в железный монолит, здесь она скорее повредила бы смыслу.
С уважением - Георгий.
Послесловие. Украинский и русский языки - близкие, но разные. В каждом - свои особенности стихосложения, автоматически перенести их из одного в другой невозможно. На украинском я написал три вещи и сам перевести их на русский не могу - пытался.
До побачення - Георгий
Георгий Томберг 11.01.2015 06:06 • Заявить о нарушении
спасибо, ну я как бы подросток.. я учусь.. стараюсь.. ну можно перевести с украинского на русский или наоборот, но не всегда
Валерия Гвоздик 12.01.2015 20:00 Заявить о нарушении
Валерия Гвоздик 12.01.2015 20:00 Заявить о нарушении