Humberto Vinueza
Ecuador
* * *
Diafana gotea el agua traspasando la piedra caliza.
El corazon por un instante
se queda suspendido en una pausa
y purifica la sangre con el pret;rito imperfecto del cosmos.
El agua y la sangre gotean como recuerdo
o prediccion.
УМБЕРТО ВИНУЭСА
Эквадор
ВОДА ПРОЗРАЧНАЯ...
Вольный поэтический перевод испанского О. Шаховской (Пономаревой)
Вода прозрачная известняком становится,
а сердцу в паузах как будто нездоровится,
но очищает кровь
незавершённостью вселенной.
Вода и кровь, как предсказания, бесценны.
25.12.14
Оригинал из «Isla Negra» № 10/374 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.
Humberto Vinueza. Эквадор. Вода прозрачная...
© Copyright: Ольга Шаховская, 2014
Свидетельство о публикации №114122504814
Свидетельство о публикации №114122504814
Рецензии