В нежных оттенках рождённого дня... Перевод 4

Иллюстрация из интернета.

Радует и восхищает меня
Дивный рассвет, озаряющий утро:
В нежных оттенках рождённого дня
Медленно падает снежная пудра.

Солнце встаёт и нежданно в груди
Вечной любви возгорается пламя,
Даже не думая, что впереди,
В ней растворяюсь, как будто взлетая.

Ласковый, преображающий свет
С неба нисходит волшебной волною,
Мир изменяется в этот момент -
Делаясь чище, пленит красотою.

Зимняя роща в поклоне застыв,
Слушает тихого счастья мотив.


ПЕРЕВОД С ЯЗЫКА СНОВ (толкование) сонета Юлии Акатовой
http://www.stihi.ru/2014/12/13/6351


В прятки играя, малиновок стая
 Еле заметно колышет овсюг;
В ветках рябины луна золотая
 С ласковым ветром плутует вовсю.

С бедной стрекозкой, застывшей в молчаньи,
В пальцах озябших столетний секрет -
Волны тепла изнутри излучает
 Шарик янтарный - от бед амулет.

Разве оставят следы человечьи
 Все наши слёзы, в масштабе таком, -
Лёгким туманом с утра, как предтеча,
В вьющихся лозах мелькнувши тайком.



Если снится:


ВЕТКА — успех в любви
видеть во сне полную луну - предвещает успех в любви и удачу в предпринимательстве.
РЯБИНА, ОСЫПАННАЯ ЯГОДАМИ, сулит вам гармоничные интимные отношения с человеком, которого вы не представляли в роли любовника, и поэтому близкая связь с ним будет для вас откровением
ОЗЯБНУТЬ - Неожиданная радостная весть
КРАСИВЫЕ ПАЛЬЦЫ - счастье в любви
ШАР во сне - символ переменчивого счастья наяву. Если шар железный - вы можете смело выступить навстречу всем опасностям; видеть стеклянный шар означает, что вы проявите нерешительность в каком-то сложном деле.
Богатые римляне всегда носили с собой янтарные шарики, их терли руками, предполагая, что янтарь укрепляет силу
Слезы во сне сонник - Освобождение; очищение; равновесие. Целительное сновидение
Виноградная лоза - Видеть виноградную лозу - сон, сулящий успех и счастье