Мария Шандуркова перевод

Доктор Эф
Не мога да те сложа в рамка.
Не си икона.
Нито пък престъпник –
да те затварям в решетките на спомена.
Да те измеря мога само
с неспирния кръговрат на кръвта ми.

(Перевод с болгарского Стафидова В.М.)

Не могу тебя поместить в рамку
Ты не икона.
И не преступник
Чтоб я закрывала тебя за решёткой памяти.
Измерить тебя могу
Только безостановочным круговоротом моей крови.


© Copyright: Доктор Эф, 2014
Свидетельство о публикации №114122502902
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Доктор Эф
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Доктор Эф

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →