Анекдот, Мария Плет
http://www.stihi.ru/2014/11/26/415
Мой перевод с немецкого
- Поздравить Вас с беременностью можно!
А кто у Вас родится — Вам известно?
- Конечно, да, - в ответ звучит тревожно,
Отец вот кто, мне было б интересно!?
Рецензия, Ольга Доможирова
Не столь нам важно "Кто" родится,
Сколь судьбоносней "от кого"!
С любым дитём легко смириться,
Но не всегда с отцом его!
Вариант перевода Любовь Цай
http://www.stihi.ru/2014/11/26/686
Кто это был?
© Copyright: Татьяна Беллманн, 2014
Свидетельство о публикации №114122406297
Свидетельство о публикации №114122406297
Рецензии
Не столь нам важно "Кто" родится,
Сколь судьбоносней "от кого"!
С любым дитём легко смириться,
Но не всегда с отцом его!
Актуальный анекдотик, Танечка!
Ольга Доможирова 29.12.2014 20:12 • Заявить о нарушении
Сколь судьбоносней "от кого"!
С любым дитём легко смириться,
Но не всегда с отцом его!
Актуальный анекдотик, Танечка!
Ольга Доможирова 29.12.2014 20:12 • Заявить о нарушении
Оля, спасибо за экспромт, поместила под стихом :-)))
Татьяна Беллманн 30.12.2014 13:43 Заявить о нарушении
Татьяна Беллманн 30.12.2014 13:43 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.