Что за разговоры о возмездии за грех,
И распаляться в гневе,
Указывая на Луция Атертона,
В случае порчи от беззаконной похоти?
Разве не я падал, как дуб, обвитый
Виноградными лозами, в скудости к смерти,
С женой, тринадцатью детьми
И с множеством внуков?
Дело в том, что Сущности - не теоремы,
Не Десятисловия!
*
275.Aristide Proulyx
What is this talk of the wages of sin,
And flying from wrath to come,
And pointing to Lucius Atherton
As a case of decay from lawless lust?
Did not I fall like an oak
Pulled down by vines, to poverty and death,
With a wife and thirteen children,
And as many grandchildren?
The thing is Nature, not laws,
Not Decalogues!
Аристид Проуликс
© Copyright: Вячеслав Толстов, 2014
Свидетельство о публикации №114122406038
Свидетельство о публикации №114122406038
Рецензии