Многое делая ради здоровья... Перевод 1

Иллюстрация из интернета.

Вижу, что польза какая-то есть,
Многое делая ради здоровья:
Облако мыслей, которых не счесть
Вьётся надеждою у изголовья.

Славы с богатством на небо не взять...
Можно ль утешиться чем-то изгою,
Зная, что тянется к целому часть,
Что восхищается чувств красотою.

Важно душе, чтоб какая-то страсть
Не пополняла бы списка желаний -
Бренному телу, конечно, не в масть
Песнь покаянная с ношей стараний.

Всё ж, благодать, а не груды монет
Выберет путник, стремящийся в свет.


ПЕРЕВОД С ЯЗЫКА СНОВ (толкование) сонета Юлии Акатовой
http://www.stihi.ru/2014/12/13/6351


Моря спокойного шелест чуть слышен -
До горизонта рассветная гладь....
Остров далёкий, крошечный слишком,
В бритвенном блеске волны не видать.

Двор постоялый с верандой открытой
В пальмах прибрежных полупустой...
Утром мартышка грызёт с аппетитом
Лёгкий воланчик, потерянный мной.

Невесть откуда взялась, даже странно,
В белой ракушке мгновенно застыв,
Ветвь филлофоры засохшей, багряной
В лапках лягушки c брюшком золотым.


Если снится:

Морской прибой — знак выздоровления или приезда гостей. Если вас волнует финансовый вопрос, то сон обещает, что вы периодически будете получать какие-то деньги (много денег, если прибой сильный). Размеренное биение волн предвещает спокойствие духа.
БРИТВА — риск.
ПАЛЬМА - спокойное течение дел
ПАЛЬМОВЫЕ ВЕТКИ - богатство и счастливое хозяйство
БЕЗВЕТРИЕ, СОН - период застоя
ВОЛАНЧИК- мячик — неожиданная радостная встреча с другом детства и юности
РАКУШКИ во сне символизируют ваши скрытые чувства и переживания.
Лягушка в сновидении имеет значение только для женщин, - если Вам снится Лягушка, то этот сон Вам предсказывает рост благосостояния и исполнение всех Ваших желаний.