Новое имя! - Жанна д Арк...

      На произведение ВВалентина Ирхина "Молчание Жанны"
               
      Служение Жанны

      "Жанне совсем не страшно. Жанне, как прежде, грустно
      Жить в лицемерном мире,- он так далёк от Дружбы;
      Здесь в каждом первом-зависть, а во втором-насилье.
      Но откровенье Бога ей прибавляет силы
      Верить, что всё возможно: ведь для того и крылья
      Нам раздаются свыше - чтоб о себе забыли.
      Выполнив волю Божью, мы изменили б время.
      Это, бесспорно, сложно, но сохраняет племя
      Чистым и непорочным, не разлагая души.
      Вот почему так Жанна преданно Богу служит :)"

                Светлана Далматова Утришская


Так вот! - на днях
мой бывший спутник и супруг,
безбожно истомившись на чужбине,
изрёк мне имя новое,- и, вдруг:
я! стала Жанной д'Арк!!!-
и... так зовусь поныне!

он сам, признаться, гений и герой:
"Великого приветствует Великий!!!"
сошлись мы, как не сходятся "гора с горой",***
и разошлись! под человечьи крики!


http://www.stihi.ru/2014/12/23/3135


   *** "Если гора не идёт к Магомету,
        Магомет сам идёт к горе!"

*** Элизабет Тейлор: "Мне случалось быть замужем за мужчинами, с которыми сейчас я и за один стол не села бы")))

*** Вениславская Каролина: "Любий-Коханий, вже сонце сходить.
                Любий мій, коханий, подивись, вже зорі згасли.
     Забери мене з собою туди, де сходить воно... Я знаю, ти можеш...  ти вмієш, бо ти справжній, бо кохаєш мене так, як   ніхто нікого не кохав, ніколи."

*** Омар Хайям
Один не разберет чем пахнут розы. Другой из горьких трав добудет мед. Дай хлеба одному - навек запомнит. Другому жизнь пожертвуй - не поймет. 


Трубу к устам твоим! Как орЁл налетит на дом Господень за то, что они нарушили завет Мой и преступили закон Мой! (Осия 8:1)

Разливается коровье молоко. Неистовый стремится
Сесть. Он защищает от обманщика и ракшаса, бодрствующий.
Золотистый делает себе головное украшение.
Облако молоко [он превращает]
В подстилку в двух сосудах, священное слово – в праздничный наряд.
Отважный, как убийца народов, идет он, громко ревя.
Он расстается с этим асурским цветом.
Он оставляет оболочку и идет на свидание с отцом…
Его обработали, как колесницу, между двух рук
Десять сестер в лоне Адити.
Он движется, бросается к тайному [месту] коровы,
Когда место его породили мудрецы.
Как орел в свое гнездо спешит бог, чтобы сесть
на сиденье, созданное молитвой, золотое…
Небесная птица, он смотрит вниз на землю.
(Ригведа 9:71, гимн Соме)

Валентин Ирхин


Рецензии
С Крещением Вас! Галочка, как это понять разумом:"сошлись мы, как не сходятся гора с горой"? Вдумайтесь. Сердцем я понял как, но переводу эта фраза точно не подлежит. А то, что Жанной назвали... Ну и ничего, главное не ездить в г.Руан (если прозвище не Пышка, конечно))) Удачи!

Олег Омелянчук   19.01.2015 10:37     Заявить о нарушении
Здесь в шутку:" Если гора не идёт к Магомету,- Магомет идёт к горе."- Крылатое выражение. Что-то вроде "трагикомедии",- а тут ещё и две горы, и каждая "своеобразна." Насчёт Руана у Вас здорово! :))) Рада Вам, Олеже!
С Крещением!

Черонова Галина   19.01.2015 16:46   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.