Библия, Числа, глава 33

Вот переходы сынов Йисъраэйля,
Их всех вышедших из Мицраима,
Под рукой Моше по ополчениям,
Под рукой Агарона по ратям;

Записал Моше их выступления
В переходы по слову Господа,
Приведём всех стоянок перечень,
Останавливался Йисъраэйль на которых;

В путь отправились из Раамсеса,
В день пятнадцатый первого месяца,
На другой день после песаха,
На глазах у всего Мицраима;

С рукой выступили вознесённой,
На глазах у всего Мицраима,
Египтяне же поражённых
Хоронили и были в трауре;

Хоронили они всех первенцев,
Тех, которых Господь сразил,
Покарал Бог немилосердно
Египтян, учинил суды;

Ликовали сыны Йисъраэйля -
Был Господь на их стороне,
А презренные истуканы
Мицраима Господь поверг;

Йисъраэйля сыны отправились
Из Раамсеса, расположились
Станом в Сукоте – вот, стоянка
На пути их к Синайской пустыне;

И отправились из Сукота,
Стали станом они в Эйтаме,
Позади трудности перехода,
На пустыни краю всей самом; 

И отправились из Эйтама,
Обратились к Пи-га-Хироту,
Пред Баал что Цэфоном станом
Стали перед Мигдолом;

И отправились с Пи-га-Хирота,
И отправились в путь в пустыню,
Путь прошли они свой среди моря,
Станом в Маре расположились;

Перед Маре был путь трёхдневный –
По пустыне лежал Этам,
А из Мары в Элим проследовали –
У источников семьдесят пальм;

Родников всех двенадцать в Элиме,
Был оазис в пустыне величествен, 
У источников пальмы финиковые,
Было семьдесят их количество;

В путь отправились из Элима,
Стали станом у моря Йам Суф,
Там у моря расположились,
В Син-пустыню лежал дальше путь;

Там, от моря они Тростникового
В путь отправились в пустыню Син,
Из пустыни Син – дальше, в Дофку,
А из Дофки в Алуш пришли;

И отправились из Алуша,
Стан разбили уж в Рефидим,
Пить не стало воды всем людям,
Нигде не было людям пить.

В путь отправились из Рефидим,
Стали станом в Синай-пустыне,
Из пустыни Синайской вышли,
В Киврот-га-Тааве расположились;

Из Киврот-га-Таавы двинулись,
И пришли они в Хацэйрот,
А, когда Хацэйрот покинули,
В Ритм пошли они все, вперёд;

Станом в Ритме расположились,
После вышли в Римон-Перец,
А оттуда вступили в Ливну,
А из Ливны пустыней все

Путь пролёг их в местечко Рисса,
А из Риссы пошли в Келат,
А потом из Келата вышли,
На горе Шефер разбив стан;

От горы они Шефер отправились,
Очутились затем в Хараде,
Из Харада их караван весь,
В Макейлот пошёл в путь бесстрашно;

И отправились из Макейлота,
И в Терахе расположились,
Из Тераха путь пролегал их
В Митку, в Митке остановились;

И отправились в путь из Митки,
Стали станом они в Хашмоне,
Из Хашмоны затем все двинулись,
И пришли они в Мосейроту;

После вышли из Мосейроты,
И отправились в Бнэй-Йакан,
После в Хор-га-Гидгад двинулись,
И разбили они стан там,

Хор-га-Гидгад они покинули,
В путь отправились в Иотвату,
В Иотвате расположились,
В Аврон выступили, стали станом;

И отправились из Авроны
И пришли в Эцион-Гевер,
Из Эцион-Гевер переходом
В Цин пустыню пришли, в Кадеш;

И отправились из Кадеша,
Станом стали у горы Гор,
На краю земли всей Эдомской,
И на странствий сороковой год;

И взошёл Агарон-священник
Сам гору, на гору Гор,
И по слову Бога Всесильного
Умер лёгкою смертью он;

Сорок лет по пустыне странствий
У него были позади,
Когда вышли сыны Йисъраэйля
Из земли чужой Мицраим;

Агарон умер в пятом месяце,
В первый день месяца умер он,
Сто двадцать три – столько лет,
Ему было на горе Гор;

И услышали Кенаани,
Царь Арада услышал это,
Отошли как облака славы,
Защищавшие Йисъраэйля.

Царь Арада, он жил на юге,
На земле жили, где кенаани,
Он услышал, что теперь будут
Приближаться сыны Йисъраэйля.

И отправились от горы Гор,
И пришли они в место Цалмон,
Из Цалмона – где расположено
Место с именем неким Пунон;

И отправились от Пунона,
Стали станом они в Овоте,
Из Овота затем выдвинулись
В Ие-Аварим, что на поле;

На границе уже Моава
Это место располагалось,
Иим-место они покидали,
Станом стали затем в Дивон-гаде;

Из Дивон они Гада отправились
И пришли в Алмон-Дивлотаим,
А в Алмон-Дивлотаиме справившись,
Вышли в путь, стали станом в горах,

В Аварим-горах расположились,
Перед Нево стоял их стан,
И от гор Аварим устремились
Они в путь, вышли в степи Моава,

У Йардэйна, напротив Йеырихо,
Стан поставили, стан протяжённый,
Стан от места Бет-га-Йешимота
И до места Авель-га-Шитима;
 
Говорил Господь Бог здесь так Моше,
Говорил Бог в степях Моава,
У Йардэйна, напротив Йеырихо:
«Говори же сынам так Йисъраэйля:

Чрез Йардэйн коли вы перейдёте,
Устремитесь на землю Кнаан,
Автохтонов вы всех там прогоните,
Непременно вам всех их изгнать;

Предстоит вам изгнать обитателей,
Уничтожить все их настилы,
Выкорчуйте их плиты мраморные,
Их кумиров литых истребите;

Уничтожьте все их возвышения,
Истребите их мерзостных идолов,
Всех Баалов – хозяев местностей,
И деревья в садах, шесты, ашэры.

Овладейте же вы землёю,
От всех прежних освободите,
Жить на ней вы тогда лишь сможете,
Если прежних дух истребите;

Ибо вам дал Я эту землю,
Моя собственность она – Всевышнего,
Чтоб вступить во владение ею,
Мною требуемое – вам всем выполнить;

Наделяйте землёю по жребию,
По семействам наследуйте вашим,
Многочисленному – больший удел,
Малочисленному – меньший достанется;

Куда выйдет колену жребий –
Та и будет его территория,
По коленам вам всем наделы,
Разделять землю по закону;

Не изгоните обитателей
Той земли затем от себя,
Коль кого из них вы оставите,
То проткнут они вам глаза;

Будут иглами в глазах ваших,
И шипами вопьются в бока,
На земле – что теперь обитаете,
Окружат и теснить будут вас;

Яду медленному подобно,
Проживая бок о бок с вами
Племена идолопоклонников
Разъедать будут вам сознание;

Положил как Я - так и будет,
Я так сделаю, поступлю,
Не погубите – вас погубит,
Не изгоните – изгоню.


Рецензии