Ложь, возникшая из-за перевода

Христос не говорил: - Я альфа и омега,
Не знал тогда он греческий язык…
Пророки наши не добрались до ковчега,
И к арамейскому народ наш не привык.

Он говорил, что он один есть Алеф,
И в то же время, это он и Таф…
Уже тогда погиб один из братьев Авель,
Всю боль несправедливости познав.


Рецензии

Христос не знал греческий язык?
Христос-Сын Человеческий-Сын Божий,
Его происхождение было, как говорится в Михея 5:2, «из начала, от дней
вечных». Иисус сам сказал: «Я из пределов вышних»,— то есть с неба (Иоанна
8:23).
Колоссянам 1:15—17: 15 Он — образ невидимого Бога, первенец из всего творения.
16 Посредством его сотворено всё остальное на небе и на земле, видимое и невидимое, будь то престолы, или господства, или правительства, или власти. Всё это было сотворено через него и для него. 17 И он есть прежде всего, и всё остальное начало существовать через него,

Неужели же «Слово»(Логос),тот кто «перепрограммировал» всем строителям Вавилона языки, забыл греческий?

Даже исходя из из исторического фона и географии: Иудея нахдилась под властью
Греции. В 334г.д.н.э Александр Македонский начал походы. Т.е за 3,5 века до рождения Христа Иудеи говорили и на греческом.Можно сделать вывод,что даже
обычный еврейский ребенок мог говорить по гречески.

Вы опираетесь на книгу из библии «Откровение»:
Откровение 1:8: 8 «Я А́льфа и Оме́га,— говорит Иегова Бог,— Тот, кто есть, был
и придёт, Всемогущий».
Об этом более подробно: http://www.stihi.ru/2015/02/13/6699

Вассиль   13.02.2015 15:41     Заявить о нарушении
Ваши доказательства имеют право на существование. Но кроме еврейского бога было и есть много других богов и божеств. И у каждого бога было свое слово. Но с вами интересно говорить так как, кроме обширных знаний христианских учений, вы обладаете непоколебимой верой в господа нашего Иисуса Христа. Такой веры у многих из нас, родившихся и выросших в атеистическом государстве нет.

Александр Даниленко 4   13.02.2015 20:14   Заявить о нарушении
Спасибо,Александр.Я тоже родом из СССР.Вера в Христа-дар от Бога,Благодарность
Ему!Как написано в библииЮ ... вера приходит с услышанным. А услышанное —
через слово о Христе. (Римл.10:17)
В ней же,в библии,дается понять что Настоящий Бог,Он не только Бог евреев,
Исаия 43:10—13: ... Прежде меня не существовало Бога, и после меня никого не было. 11 Я, я Иегова, и нет спасителя кроме меня». 12 «Я сказал, и спас, и сделал так, чтобы об этом услышали, когда между вами не было чужого бога. И вы мои свидетели,— говорит Иегова,— а я Бог. 13 Я всегда тот же, и нет никого, кто мог бы избавить от моей руки. Начну действовать — кто сможет её отвести?»

Исаия 45:4—7: .... 5 Я Иегова, и другого нет. Нет Бога, кроме меня. Я укреплю тебя, хотя ты и не знаешь меня, 6 чтобы от востока до запада знали, что нет никого, кроме меня. Я Иегова, и другого нет. 7 Я создаю свет и творю тьму, устанавливаю мир и творю бедствие — я, Иегова, делаю всё это.

1 Коринфянам 8:4—6: ...то мы знаем, что идол в мире ничто и что нет Бога, кроме одного. 5 Хотя и есть те, кого называют «богами», на небе или на земле, как есть много «богов» и много «господ», 6 для нас есть только один Бог, Отец, от которого всё, и мы для него; и один Господь, Иисус Христос, через которого всё, и мы через него.

Надеюсь,не слишком много информации,Суважением,

Вассиль   13.02.2015 21:06   Заявить о нарушении
буква Ю там,..опечатка

Вассиль   13.02.2015 21:08   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.