Прости, любимая!

Без слёз не удалось письмо твоё читать.
Упрёки в сердце мне колючками вросли.
Счастливой без меня ты не сумела стать.
Прости, любимая, за всё меня прости!

За то, что оценить я мук твоих не смог,
За то, что не сбылись заветные мечты,
За то, что свет души твоей не уберёг,
Прости, любимая, за всё меня прости!

Ты думаешь,  я глух, как валун речной,
Что в высохшей душе любви не прорасти,
Что стал я для тебя, словно звук пустой?
Прости, любимая, за всё меня прости!

Когда исчезну я – предел страданьям есть –
Под тяжестью разлук, устав один брести,
И до тебя дойдёт нерадостная весть,
Прости, любимая, за всё меня прости!

   (перевёл с лезгинского Валерий Латынин)


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →