рубаи. Сидит под тенью ворот...

Дарвоза баланд, сояи у салкин аст,
Ин чураи майдахаки мо гамгин аст.
Эй, чураи майдахаки мо, гамгин мабош,
Ин зиндачудой ба сари чандин аст.

халки-народное

Сидит под тенью ворот у дороги мой друг,
Сидит и глядит на дорогу… вдруг?..
Не страдай, не гляди на дорогу, мой друг,
Не излечишь ты так разлуки недуг…


Рецензии
Где обычай народа красоты творить,
Там умеет народ о душе говорить.
Если сердце ликует, болит за народ,
Это очень достойное сердце Саид.

Барахоев Хасолт   20.12.2014 17:54     Заявить о нарушении
О, Саид - говорить, новая рифма для меня! Спасибо, дорогой Хасолт! С наступающим Новым годом тебя и твоих близких, счастья вам!

Саид Сангин   21.12.2014 11:35   Заявить о нарушении