Из табасаранской поэзии:
Алитагир СЕФИКУРБАНОВ
* * *
Мирное время - но в доме у нас
В кожаных ножнах старинный кинжал
Тихо покоится, радуя глаз -
Дед его некогда в схватке сжимал.
Признак насилия стёрли года -
Миролюбивые ножны крепки.
Верю я, что рукоять никогда
Гневной моей не коснётся руки.
Но будоражит мне сердце клинок...
Выбросить что ли его от греха?
Крикнула мать: - И не думай, сынок!
Жив ведь ещё кровник деда пока.
Люди, коль дорог вам мир, то, пожалуй,
В доме своём не держите кинжалы.
Перевод с табасаранского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ
Алитагир Сефикурбанов - Мирное время - но в доме у
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2014
Свидетельство о публикации №114122000277
Свидетельство о публикации №114122000277
Рецензии