Смотрю с любовью на портрет...

Мне незнакомо
         дружеских чувств забвенье!
Цао Чжи (пер. Л. Черкасского)

Смотрю с любовью на портрет,
Подаренный когда-то другом;
Десятки пролетели лет,
Давно уж многих с нами нет,
Но помним до сих пор друг друга.

Жизнь новых дарит нам друзей,
Бывает с ними интересней,
Но сердцу все-таки милей
Минувшего родные песни.

Всех благ вам, милые мои,
Да охранит Господь от бед,
И пусть не гаснет дружбы свет
Во все оставшиеся дни!


Рецензии