рубаи. Влюблённые безголосые птички...

Саид Сангин
Ошикон - мургакони бенола,
Ошикон пайравони парвона.
Ошикон - ташнагони сохил,
Ошикон - кудакони афсона.

халки-народное

Влюблённые – безголосые птички,
Влюблённые – стрекозы на ниточке,
Влюблённые – жаждущие воды у реки,
Влюблённые – самые умные на земле дураки!


© Copyright: Саид Сангин, 2014
Свидетельство о публикации №114121903805
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Саид Сангин
Рецензии
Написать рецензию
Всё верно... читаю только перевод...
Спасибо!

Надежда Байнова 2   21.12.2014 10:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. Глас народа, так много мудрого я открыл для себя в простых четверостишиях этих,Надежда, что решил на книжку наперевести, думаю не напрасный труд.

Саид Сангин   21.12.2014 11:11   Заявить о нарушении
Мне очень понравилось, удачи Вам в вашем творчестве.

Надежда Байнова 2   21.12.2014 17:39   Заявить о нарушении
Спасибо,Надежда, поверьте переводчику!

Саид Сангин   23.12.2014 08:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Саид Сангин