Солдат с колыбелькою... на мотивы Натана Альтерман

На мотивы стихотворений Натана Альтермана* "Диалог", "Из всех народов", "Серебряное блюдо"


- Я обещал на рассвете вернуться,
но не смог ; ты меня прости ...
и вся в мечтах моя еврейская юность
полегла на Иерусалимском пути*.

Если знала бы ты, золотая заря,
моя весна, ненаглядная и несмелая -
что ты тоже солдат на этом жестоком пути -
солдат с колыбелькою.

- Ты бросил всю в звЕздах еврейскую юность
под надменные пули врага ;
а она белым голубем обернулась
в иерусалимских садах.

Я тоже солдат, я солдат с колыбелькою,
в доме слез с прозрачными стенами ;
с поля боя холодные пули летят,
a Ангел поет колыбельную.

... над Иерусалимом израильский флаг,
моя еврейская юность, прости ;
переполнено кровью то блюдо из серебра,
на котором Израиль мы преподнесли.


сентябрь 2013

* Натан Альтерман - израильский поэт (1910. - 1970.)

* Иерусалимский путь - дорога Тель-Авив - Иерусалим, блокированная арабами, была освобождена израильской армией в ходе Шестидневной войны в июне 1967.г. когда Израиль выстоял в войне против 5 арабских государств.

фото - заблокированная дорога в Иерусалим ; на обходной дороге ; израильский танк у ворот Иерусалима, Шестидневная война, 1967.г.