Мария Плет
ПРО ОСЛОВ И ЛОШАДЕЙ
http://www.stihi.ru/2014/12/14/203
Перевод с немецкого — Любови Цай
Имел крестьянин раньше стадо. Да, бывало...
Все больше — кони в нём, ослов там было мало.
Прогресс активно заменил коней породу,
Ослы же вечны — им не будет переводу.
***
Марія Плет
ПРО ОСЛІВ І КОНЕЙ
Переклад з німецької — Любові Цай
Раніше ґазда мав отару у загоні.
Ослів там кілька, решта ж — переважно коні.
Машини нині коней витіснили, згодні?
Осли ж лишилися, бо, бачте, невиводні!
Мария Плет. Про ослов и лошадей
© Copyright: Любовь Цай, 2014
Свидетельство о публикации №114121800226
Свидетельство о публикации №114121800226
Рецензии
Люба, очень здорово, смешно получилось. :-)))
Татьяна Беллманн 18.12.2014 17:55 • Заявить о нарушении
Татьяна Беллманн 18.12.2014 17:55 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.