Не вымолвлю ни слова

Шелестят дожди

Перевод песни с украинского на русский

Слова: Микола Лукив Музыка: Олександр Бурмицькый


Не вымолвлю ни слова. Помолчу.
А дождь идет весенним водопадом.
Тебя поглажу нежно по плечу,
Прошу, родная, будь со мною рядом.
Тебя поглажу нежно по плечу,
Прошу, родная, будь со мною рядом.

В душе своей копить обиду, погоди,
Пускай цветет лишь радость между нами.
Присядь. Послушай.  Шелестят дожди
О том, чего не вымолвить словами...
Присядь. Послушай.  Шелестят дожди
О том, чего не вымолвить словами...

Вот так. Спасибо. Слышишь, как возник,
Как шелестит и веселится майский ливень
Вся наша жизнь - один короткий миг -
Я так хочу, чтоб ты была счастливой.
Вся наша жизнь - один короткий миг -
Я так хочу, чтоб ты была счастливой.

В душе своей копить обиду погоди
Пускай цветет лишь радость между нами
Присядь. Послушай.  Шелестят дожди
О том, чего не вымолвить словами...
Присядь. Послушай.  Шелестят дожди
О том, чего не вымолвить словами..

...............................................

Не вимовлю ні слова (Шелестять дощі)
Слова: Микола Луків Музика: Олександр Бурміцький
Виконують:
Анатолій Горчинський
Гурт Осокори
 
Не вимовлю ні слова. Помовчу.
А дощ іде. А вітер хилить клени.
На серці так бентежно – до плачу.
Присядь, кохана, ближче біля мене.


Нехай не ятрять прикрощі душі,
Нехай квітує щирість поміж нами...
Присядь. Послухай. Шелестять дощі
Про те, чого не вимовиш словами

Отак. Спасибі. Чуєш, як шумить,
Як шелестить, кипить травнева злива?
Увесь наш вік – одна жагуча мить,
Я б так хотів, щоб ти була щаслива!

Нехай не ятрять прикрощі душі,
Нехай квітує щирість поміж нами...
Присядь. Послухай. Шелестять дощі
Про те, чого не вимовиш словами.

......

Послушать можно по ссылкам:

Романс "Послухай, шелестять дощі"

Наталія Бучинська

https://www.youtube.com/watch?v=XtNK7zFE0s8#t=27
........

В исполнении автора музыки А.Бурмицкого
https://www.youtube.com/watch?v=_tWK4HTEqGw#t=59