Во времена царя гороха
(я ту эпоху помню плохо)
лимоны были как конфеты-
таких медовых больше нету,
пока не ввергнулись в гордыню:
желаем быть размером с дыню,
от желтых нас тошнит мундиров,
вот нам бы синеву сапфиров.
Господь послушал их стенанья,
но не нашел им оправданья:
Всё, прекращайте ваши стоны!
И скисли сладкие лимоны.
* * *
Heinz Erhardt (1909 – 1979)
Warum die Zitronen sauer wurden
Ich muІ das wirklich mal betonen:
Ganz frьher waren die Zitronen
(ich weiІ nur nicht genau mehr, wann dies
gewesen ist) so sьІ wie Kandis.
Bis sie einst sprachen: "Wir Zitronen,
wir wollen groІ sein wie Melonen!
Auch finden wir das Gelb abscheulich,
wir wollen rot sein oder blдulich!"
Gott hцrte oben die Beschwerden
und sagte: "Daraus kann nichts werden!
Ihr mьІt so bleiben! Ich bedauer!"
Da wurden die Zitronen sauer...
Хайнц Эрхардт. Почему лимоны кислые
© Copyright: Шведов Александр Владимирович, 2014
Свидетельство о публикации №114121710549
Свидетельство о публикации №114121710549
Рецензии
http://www.youtube.com/watch?v=FnnDR0BLr0I
@
без правды жить ужасно плохо.
не знаю в эту ли эпоху,
но вкус лимонов был медовый,
они желали доли новой.
и возвещали: мы отныне,
хотим достичь в размерах дыни!
и цветом синим или красным
заменим жёлтый тон ужасный.
услышал Бог стенания эти
и молвил- ни за что на свете.
крамольные оставьте мысли!
вот тут лимоны сразу скисли
Княжна Мышкина 18.12.2014 02:09 • Заявить о нарушении
@
без правды жить ужасно плохо.
не знаю в эту ли эпоху,
но вкус лимонов был медовый,
они желали доли новой.
и возвещали: мы отныне,
хотим достичь в размерах дыни!
и цветом синим или красным
заменим жёлтый тон ужасный.
услышал Бог стенания эти
и молвил- ни за что на свете.
крамольные оставьте мысли!
вот тут лимоны сразу скисли
Княжна Мышкина 18.12.2014 02:09 • Заявить о нарушении