Вслед за лунным светом

Вольная интерпретация The midnight special.

     Легендарная  народная песня "The midnight special" (согласно официальных источников) впервые исполнялась заключёнными  в тюрьмах южных штатов Америки в 1905 году. С тех пор песня звучит и по сей день. В числе исполнителей, записывавших «Midnight Special», — Билл Кокс, Джонни Риверс, Пол Эванс, Биг Джо Тернер, Одетта, Пит Сигер, Литтл Ричард, Пол Маккартни, Mungo Jerry, Вэн Моррисон, Spencer Davis Group, Эрик Клэптон, ABBA, Sonny Terry & Brownie McGhee. Большой успех в Голландии имела местная версия «Schijn 'n Lichtje op mij» («Shine a light on me)», исполненная группой Drukwerk. Но самой известной остается версия Creedence Clearwater Revival      Не буду разглагольствовать, скажу лишь, что в переводе на русский язык песня теряет своё обаяние. Поэтому придумал свой вариант. Кому как, а мне он симпатичен:-))


Суровое место,
Холодный острог.
В узилище тесном,
Отмеренный срок.

Тот, кто одержим заветом*,
И надеждою живёт,
В полночь вместе с лунным светом,
Он свободу обретёт.


Припев:
Краской лунный свет ложится,
Звёздной пылью небосвод,
Кто тем светом озарится,
Тот свободу обретёт.
Лунный свет в окно стучится,
За собою в путь  зовёт.
Кто тем светом озариться,
Тот к свободе сладкой путь найдёт.

Вот и ночь опять настала,
За окном  видна она.
Улыбается устало,
Одинокая луна.

Каждый искренне мечтает,
Что закончен будет день,
На луны свет уповает,
Скроет он  решёток тень.

Припев:

Серых стен раскрыв объятья,
Растянулся день на год,
Только звёзды в белых платьях,
Лунный водят  хоровод.

Разгорайся не жалея,
Мглу ночную разгоняй.
Чтоб увидеть поскорее,
Милый дом, родимый край.

Припев:

* Заключённые верили в легенду, которая гласила- на кого попадёт свет от полночного специального экспресса (оригинальный вариант песни), тот первый выйдет на свободу.