13. 5 июня 2001, Парк Монсо у Елисейских Полей

Когда у Триумфальной Арки
Гуляем мы, в конце концов,
Нас привлекают только парки:
Шанз Элизе и Парк Монсо! *
Чтоб не откладывать на завтра, 
Зайдём в Монсо – «Причуды Шартра»;**
И там, у входа на виду,
Пройдём ротонду мы Леду!***
Через века туристы рады
В старинный парк прийти опять
И долго молча постоять
Возле коринфской колоннады!..
Телеге нужно колесо,
А нам в Париже – Parc Monceau!

* - Champs Elys;es, Елисейские поля; ** - В 1778 герцог Шартрский заказал проект сада, объединившего экзотические пейзажи с архитектурными причудами и получившего название "Folie de Chartres"; *** - В 1785 архитектором Клодом-Никола Леду были построены сооружения для взимания налогов с товаров, ввозимых в Париж


Рецензии