Эль-Мира Проклятие

Татьяна Акимова-Агашина2

перевод с табасаранского
Татьяны Акимовой-Агашиной

Прошу у Бога дать тебе богатства,
Красавицу-жену, в придачу с ней полцарства,
Семью и дом, что полной чашей будет слыть,
Прекраснейших детей желаю вам родить.
Пусть Бог вам даст для счастья всё сполна,
Пусть сладко пахнет хлеб, что будет печь жена.
Но, пусть тебе покажется невкусным этот хлеб,
На всё хорошее в своём пускай ты будешь слеп!

Как и сейчас,
Пусть будет вечно взгляд твой на чужое устремлён,
И смысл в своём родном пусть будет исключён!

Как и сейчас,
Пусть пошлое притворство на трон ты возведёшь,
Пусть жизнь твою опутает двуличие и ложь.

http://www.stihi.ru/avtor/derbentderbent

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Татьяна Акимова-Агашина2

Рецензии

Написать рецензию

Да, это сильное проклятие...
Таня, у тебя очень хорошие переводы, хотела бы я так научиться.
Очень жду твои новые работы)
Вдохновения и удачи тебе!

Айна Азиева 09.11.2015 10:49 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Айнушка, здравствуй! Спасибо тебе за ободрительные слова, но что то в последнее время ничего не пишется у меня. Совсем отупела. Вчера заходила на твой сайт, наконец то компьютер меня пропустил, а то совсем не могла зайти к тебе, и не понимала в чем дело. Ты, я гляжу, мало теперь озвучиваешь свои стихи, а зря. Хотелось послушать твой успокаивающий голос. На твоё новое стихотворение отзыв не писала, грусть какая-то напала, а стаким настроением лучше не писать. Да и не это главное, главное читаю тебя и ты через тысячи километров знаешь, что я рядом с тобой.
С большим уважением к тебе,

Татьяна Акимова-Агашина2 09.11.2015 14:34 Заявить о нарушении

Танюша, о чем ты говоришь, ты не можешь отупеть, просто такие периоды застоя у всех бывают, зато потом разразишься такими стихами, поверь.
А озвучку я пока перестала делать, что-то самой не очень понравилось, как у меня это получается, да и времени меньше в этом году, я взялась изучать арабский ещё, много времени отнимает. Но, может быть, как-нибудь возьмусь. А по поводу отзывов, мне важнее видеть тебя и знать, что ты рядом, что ты читаешь, а отзывы не так важны)Да и стихи у меня какие-то минорные в последнее время, вроде все хорошо, не знаю почему... Я твоё тепло, действительно, чувствую и за тысячи километров)
Обнимаю тебя)

Айна Азиева 09.11.2015 15:14 Заявить о нарушении

Ты послана мне Богом, правда. Ты очень близка мне.

Татьяна Акимова-Агашина2 09.11.2015 15:21 Заявить о нарушении

Взаимно)

Айна Азиева 09.11.2015 16:06 Заявить о нарушении

Танечка, милая! Поздравляю тебя с Рождеством! Дай Бог счастья, благополучия тебе и твоей семье! Пусть самые заветные мечты исполнятся!
С теплом и нежностью,

Айна Азиева 06.01.2016 21:47 Заявить о нарушении

Айнушка, вот чего не ожидала, так не ожидала, что ты поздравишь меня с Рождеством. Спасибо тебе огромное за твою добротуи за то, что не забываешь меня. Обнимаю тебя, моя дорогая.
Чем занимаешься в выходные дни?

Татьяна Акимова-Агашина2 07.01.2016 08:40 Заявить о нарушении

Доброе утро, Таня) В выходные мы перешли в новый дом, мы его достроили наконец, а там сама знаешь, сколько работы. А так ещё появилась возможность почитать, да и арабский учу. А твои как дела?

Айна Азиева 07.01.2016 08:44 Заявить о нарушении

С новым домом тебя. Рада, что вы достроили дом. Все новое всегда приятно.

Татьяна Акимова-Агашина2 07.01.2016 09:15 Заявить о нарушении

Спасибо, Таня)

Айна Азиева 07.01.2016 09:25 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Татьяна Акимова-Агашина2