Конкурс ТФ, тур 3 - Перевод сонета. Итоги

ПРОТОКОЛ № 2014/12/15-01

Согласно Правилам проведения Конкурсов МФ ВСМ 15 декабря 2014 г. были подведены итоги Конкурса "Твердые Формы, тур 3 - ПЕРЕВОД СОНЕТА"

В Конкурсе участвовало  39 авторов. Произведения следующих 29-и  авторов были номинированы членами Жюри (рядом с местом указан номер произведений в пакете), в первом столбце таблицы - сумма набранных участником очков за два тура:

Ит
48 = 01 место 32 Ирина Воропаева. Вы значите так много…. 2х10 1х8 1х7 2х5 1х2=47
94 = 02 место 12 Геннадий Солодилов. Я вас любя, не помню …. 1х9 2х7 2х5 1х4 1х2=39
86 = 03 место 01 Лариса Ладыка. Ты сердце сердца моего, …. 2х9 1х6 1х5 1х4=33
45 = 04 место 08 Светлана Обрандт. Возлюбленный, вы ….. 1х8 1х7 1х5 2х3=26
44 = 05 место 10 Лилия Белоконева. Важнее вы, чем я ….. 1х8 1х6 1х5 1х4 1х2=25
79 = 06 место 17 Наталья Матвеева5. О, мой избранник…  2х8 1х6=22
30 = 07 место 09 Морозова Нина. О сердце сердца моего... 1х8 1х6 1х4 3х1=21
16 = 08 место 22 Надежда Радченко. Храни тебя, Господь … 1х7 1х6 1х2 1х1=16
54 = 09 место 15 Владимир Курков. Мой друг и сердце… 3х4 1х3=15
13 = 10 место 24 Татьяна Игнатова5 . Сердечный друг, вы ….. 1х8 1х5=13
26 = 11 место 21 Мари Полякова. Мой друг, ты сердца …. 1х7 1х4 2х1=13
70 = 12 место 07 Елена Севрюгина3. О мой кумир, который … 1х5 1х3=13
29 = 13 место 05 Наталья Илларионова. О сердце сердца, ты …. 1х6 1х5=11
22 = 14 место 25 Дмитрий Рябов2. Моё вы сердце, знаю….. 1х6 1х3 1х2=11
54 = 15 место 39 Стась Некрасова. О светоч сердца моего! 1х10=10
25 = 16 место 18 Марина Петровна Смирнова.  Дороже многого…. 1х7 1х3=10
46 = 17 место 02 Ольга Альтовская. О милый друг, мой светоч… 1х9=9
23 = 18 место 34 Светлана Чернявская. Душа души моей… 1х6 1х2=8
21 = 19 место 13 Илья Бровтман. Поет романсы звонкая… 1х6 2х1=8
08 = 20 место 33 Галина Девяткина. О ты, кто сердце …. 1х5 1х3=8
08 = 21 место 28 Урий Зорин. О сердце сердца моего…. 1х4 1х2 2х1=8
20 = 22 место 31 Санди Иданс. О свет души моей, пусть вас  1х7=7
21 = 23 место 29 Вита Осенняя. О сердце сердца моего, храни .. 1х6 1х1=7
23 = 24 место 37 Мастер Степанов. О пусть вам боги дарят ….. 1х3 1х2=5
07 = 25 место 14 Елена Гутник. Сравню вас с сердцем, о мой…. 1х4=4
44 = 26 место 35 Мила Анданте. О сердце сердца моего, лишь ... 1х2=2
36 = 26 место 38 Елена Долгих. О сердце мое, для меня  1х2=2
11 = 26 место 26 Игнат Мироедов. Господь, мне сердце даровав… 1х2=2
31 = 27 место 03 Равиль Валеев. О мой сердечный друг, что…. 1х1=1

По итогам предыдущих туров набрано следующее кол-во очков остальными участниками:

13 == Медея Колхидская.
14 == Лариса Кравц.
07 == Dnevalny.
11 == Елена Разбойникова.
02 == Дуновение.
01 == Александр Савостьянов.
21 == Гольгертс.
15 == Юрий Вадимович Клименко.
09 == Николай Сысойлов.
03 == Лала Сычева.
04 == Виктор Дванольодинвосем.
02 == Бедная Лиза3.
21 == Татьяна Овчинникова4.
12 == Сергей Милевский.
05 == Надежда Николаевна.
05 == Жанна Жарова.
30 == Игорь Брен.
13 == Алла Константиновская.
04 == Игорь Пургин.
01 == Наталья Пулька.
05 == Оксана Осипова2.
63 == Ирина Кузнецова17.
34 == Светлана Угрюмова.
14 == Александра Одрина.
05 == Ирина Ревякина.
12 == Ирина Пахомова Викторова.
14 == Армен Аванесов.
05 == Наталья Капустюк.
15 == Странник Скороходов.
03 == Юрий Пестерев.
07 == Ольга Рачицкая.

где: 1х10 - один голос, равный десяти очкам, 1х9 – один голос, равный девяти очкам, 1х8 – один голос, равный восьми очкам, 1х7 – один голос, равный семи очкам , 1х6 – один голос, равный шести очкам, 1х5 – один голос, равный пяти очкам, 1х4 – один голос, равный четырем очкам, 1х3 – один голос, равный трем очкам, 1х2 – один голос, равный двум очкам, 1х1 – один голос, равный одному очку.

Остальные  произведения (в количестве 10) не были номинированы.

ПОБЕДИТЕЛЕМ 3 ТУРА  КОНКУРСА ТФ  - «ПЕРЕВОД СОНЕТА» ПРИЗНАНА  ИРИНА ВОРОПАЕВА  ЗА ПРОИЗВЕДЕНИЕ «ВЫ ЗНАЧИТЕ ТАК МНОГО ДЛЯ МЕНЯ» (32 ) http://www.stihi.ru/2014/12/15/6391 , СОБРАВШЕЕ 47 ОЧКОВ.
АВТОР НАГРАЖДАЕТСЯ 2000 БАЛЛАМИ СТИХИ.РУ

ВТОРОЕ ПОЧЕТНОЕ МЕСТО ПРИСУЖДАЕТСЯ ГЕННАДИЮ СОЛОДИЛОВУ  ЗА ПРОИЗВЕДЕНИЕ «Я ВАС ЛЮБЛЮ, НЕ ПОМНЯ О СЕБЕ» (12) http://www.stihi.ru/2014/12/15/6375, СОБРАВШЕЕ 39 ОЧКОВ
АВТОР НАГРАЖДАЕТСЯ 500 БАЛЛАМИ СТИХИ.РУ

ВТОРОЕ МЕСТО ПРИСУЖДАЕТСЯ ЛАРИСЕ ЛАДЫКА ЗА ПРОИЗВЕДЕНИЕ «ТЫ СЕРДЦЕ СЕРДЦА МОЕГО, МОЙ ДРУГ » (01) http://www.stihi.ru/2014/12/15/6363 , СОБРАВШЕЕ 33 ОЧКА
АВТОР НАГРАЖДАЕТСЯ 1000 БАЛЛАМИ СТИХИ.РУ

ТРЕТЬЕ МЕСТО ПРИСУЖДАЕТСЯ СВЕТЛАНЕ ОБРАНДТ  ЗА ПРОИЗВЕДЕНИЕ «ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ, ВЫ В СЕРДЦЕ У МЕНЯ» (08) http://www.stihi.ru/2014/12/15/6352, СОБРАВШЕЕ 26 ОЧКОВ
АВТОР НАГРАЖДАЕТСЯ 500 БАЛЛАМИ СТИХИ.РУ

ЧЕТВЕРТОЕ МЕСТО ПРИСУЖДАЕТСЯ ЛИЛИ БЕЛОКОНЕВОЙ ЗА ПРОИЗВЕДЕНИЕ «ВАЖНЕЕ ВЫ, ЧЕМ Я САМА СЕБЕ» (10) http://www.stihi.ru/2014/12/15/6338, СОБРАВШЕЕ 25 ОЧКОВ

ПЯТОЕ МЕСТО ПРИСУЖДАЕТСЯ НАТАЛЬЕ МАТВЕЕВОЙ 5 ЗА ПРОИЗВЕДЕНИЕ «О, МОЙ ИЗБРАННИК, МОЙ ГЕРОЙ» (17) http://www.stihi.ru/2014/12/15/6326, СОБРАВШЕЕ 22 ОЧКА

Произведения Победителя и Лауреатов размещены на страничке «ЛАУРЕАТЫ ВСМ» http://www.stihi.ru/avtor/velstran9

Впервые ставшим Лауреатами Фонда - ИРИНЕ ВОРОПАЕВОЙ, СВЕТЛАНЕ ОБРАНДТ и ЛИЛИИ БЕЛОКОНЕВОЙ  присваивается звание «МАГИСТР ФОНДА»

Авторы, занявшие первые три места могут получить Свидетельство о получении звания Лауреата этого Конкурса и Аватар для размещения, как изображение, на страничке произведения-лауреата.
Для этого необходимо перечислить 100 баллов на логин velstran9 и уведомить о перечислении, написав письмо по адресу ilara49@mail.ru

Авторы, занявшие с первого по пятое места, имеют право участвовать в Конкурсах «Лауреат».

Председатель Жюри – Алкора (голосовала)

Состав Жюри:

Борис Поляков2
Крылатый Ёжик
Илюшенко Владимир
Геннадий Берлинков
Ирина Журавка
Юнона-М
Елена Трипольская
Валентина Калёва

Учредитель и Президент МФ ВСМ
Григорий Тер-Азарян


Рецензии
Сонет - одна из важнейших составляющих канона. Тем труднее выполнить перевод сонета так, чтобы не нарушить ни правил стихосложения твёрдых форм, ни содержания и замысла автора.
Спасибо Алкоре и Жюри, благодаря которым авторы получили замечательную возможность попробовать себя в данном жанре.
Всем - счастья и успехов, и весёлого наступающего праздника.
С уважением,
Илана Арад

Международный Фонд Всм   15.12.2014 17:31     Заявить о нарушении
Спасибо, Иланочка! Хороших дней тебе!

Творческая Мастерская Алкоры   15.12.2014 19:04   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.