Оперные сны Пал Андреича

Плод фантазии автора
по мотивам произведений
«Адъютант его Превосходительства»,
«Семнадцать мгновений весны»,
Дополненная и переработанная версия
в переводе с матерного «Отто фон Штирлиц»
 


Действующие лица         

Пал Андреевич (ПА) – опер ФСБ
Дух Пал Андреевича
Майор

Видения ПА во сне:
Сталин
Штирлиц
Кэт
Адольф 
Гиммлер
Борман
Фельдмаршал
Мюллер
Шольц

21 декабря

Утро 21 декабря
Край сцены, обстановка в кабинете оперов:
Спящий опер Пал Андреич (ПА),
говорящий Дух ПА, 2 опера

Пал Андреевич 
Не легка работа кро;та,
Быть повсюду, где не ждут.
Без лица во всех быть лицах,
Притворяться, коль припрут.
Быть артистом и юристом,
Кочегаром, массажистом.
В общем, быть как Фигаро,
Чтобы в деле повезло.
Лишь собою быть нельзя -
Вот такая вот стезя. 

Впрочем, это для других.
А за товарищей своих
Быть готовым жизнь отдать,
Никогда не забывать:
Кто ты есть на самом деле
Хоть и бываешь в разном теле.

Не свистите - кто-то скажет.
Врать, конечно, не хочу.
Но, если Родина прикажет
В космос даже без скафандра
На метле я полечу.
 
ПА ложится лицом на стол и засыпает

Дух ПА
Вспоминаю, как с устатку,
Утром  было не вполне.   
Череда событий разных
Взволновала. Веришь мне?
Я прилёг на полминуты,
Лбом поставил в стол печать.
Слышу голос Копеляна:
- До обеда будет спать.
 Пред глазами раут светский.
А в ушах стоит как звон.
Мне вопросом голос детский:
- Пал Андреич, Вы шпион?

Голос за кадром   «Видишь ли, Юра…видишь ли, Юра..
видишь ли Юра, Юра,…»

Пал Андреевич бормочет во сне, отмахиваясь рукой, как от мух…

1-й сон Пал Андреича

Кабинет Гитлера в бункере
Карта, стол и пр.
Борман, Адольф, Фельдмаршал Кейтель,
Гиммлер, Штирлиц, Кэт  и др.

Дух ПА Ветер кружит над чужбиной
То и дело кепь снесёт.
Во дворе декабрь холодный,
Мюллер  шилом дело шьёт,
Ставка главного фашиста,
Спит охрана у ворот.
А в углу, у карты мира,
Борман Фюреру орёт.

Борман
Не сердитесь, о, мой Фюрер!
Всё на месте, но не так.
И мне кажется, творится
В нашем бункере бардак.
Щас, иду по коридору,
Herr шагает впереди.
Сам в будёновке, в натуре, 
Со «Звездою» на груди!
Я, завидя ту картину,
Прям на месте обомлел,
А тот Herr, шагая мимо,
Про "Мгновенья" песню пел!
Пел про то, как будто, пули
Пыль,  вздымая на виске,
Пролетают как мгновенья.
И, пел… на русском языке!!!

Адольф
А, ты Борман уж собрался
Разносить повсюду  звон.
И, чего ты испугался?
Это ж Штирлиц - наш шпион!
Посмотри на календарик.
Ведь двадцатое число!
А у русских нынче праздник.
Вот его и понесло.

Дух ПА
Дверь тут с треском распахнулась,
Вся охрана на ушах.
Входит Штирлиц, улыбаясь,
С фотокамерой в руках.

Пал Андреич улыбаясь во сне.

Гиммлер (в гневе)
Кто позволил? Где охрана?
Это полный беспредел.
С фотокамерой ввалиться!?
Что ты Штирлиц, обалдел?

Штирлиц
Ну, я врезал постовому,
Его лбом я дверь открыл.
А что мне прикажешь делать?
Если я пароль забыл.
Доставай стаканы лучше!
Я «Героя» получил.
          
Борман  (хитро ухмыльнулся)
Говоришь "Героя" дали? -
Сбрызнуть надо… ну, давай!

Фельдмаршал
Хайль! Prosit! Дружище Штирлиц,
Раз пришел, так наливай.

Штирлиц
Ну, налить? я это мигом,
Хайль! Prosit! За мой «Звездец»!

Адольф
В ставке Фюрера бухаешь!
Кто б сказал!? Ну, молодец!

Штирлиц
Ну-ка, Борман, слышь, подвинься!
Дай, бумаги засниму!
Подсвети-ка, плохо видно.               
Борман отстраняется от него,
Жаль, придётся самому.               

Штирлиц берёт настольную лампу,  подносит её к бумагам, снимает их.

Штирлиц
Вот. Отлично,  мне всё видно.
Ещё кадр, вообще ажур,
О, мой Фюрер? Извиняюсь.
Я закончил, - всем bonjour!

Дух ПА
Фюрер кровью весь налился,
Точно зреющий томат,
Ищет нервною рукою
Свой мобильный аппарат.

Адольф берёт в руки мобилу и звонит.

Адольф   
Хайль!!!
На проводе Москва?

(голос за кадром)
Сталин
Что случилось? Гамарджоба!

Адольф
Генацвале! Как дела?

Сталин
Как в народе – не дождётесь!
И здоровье… Ничего.

Адольф
Приструни, товарищ Сталин,
Ты шпиона своего!
Среди бела дня секреты
Сфоткал Штирлиц,
Каково?!

Сталин
Вах! Я канэшно панымаю,
Старших нужно уважать,
Молодой джигит, гарачий,
Надо с ним потолковать.

Адольф выключает мобильник.

Штирлиц
Что молчим как не родные?
Скучновато как-то тут
Ща…  я крикну постовому
Пусть Кэт-радистку позовут!

Появляется Кэт.

Кэт
Хайль! фашисты. Что не ждали?

Штирлиц
Что там встала? Проходи!
Видишь,  с фюрером бухаем,
С нами вместе… посиди!

Дух ПА
Кэт немного засмущалась,
Будто дали ей презент.
И по-светски резидента
Лобызнула в лоб в ответ.

Штирлиц
Ну, продолжим. Наливай-ка,
Выпить надо, закусить.
Что, как девка, засмущалась?
Или ты не будешь пить?

Кэт
С вами пить - здоровье гробить.

Штирлиц
Ну, тогда влезай на шест.

Кэт
Нет уж…
Лучше сталинскую норму
Я возьму в один присест.

Штирлиц 
О,  sehr  gut! добра попойка,
Так  давно я не бухал,
Но пора мне собираться.
Знаю, Мюллер заскучал!

Входит Мюллер

Дух ПА
Мюллер Штирлица сегодня
Сам решил на пушку взять,
И пред фюрером в "конторе"
Высший класс всем показать.

Мюллер               
Нашим доблестным учёным,
Чтоб вылавливать кротов,
Удалось создать приборчик
Измеритель для мозгов!

Мюллер вынул штангенциркуль, приступил к замерам черепов присутствующих.
Опер спросонья хватается  руками за голову.

Мюллер
Борман?! Вы у нас китаец?
Это что за ерунда?
Гиммлер - негр?!!! Глазам не верю,
Ёшкин кот! Вот это да!
Ну-ка, ну-ка, Отто Штирлиц!
Что с прибором? Как же так?
Смотрим:  истинный ариец?!
Кто ж из нас тогда дурак!

Дух ПА
Мюллер, явно обалдевший,
Над прибором колдовал,
Тут глаза его сверкнули.

Мюллер
Штирлиц! Всё же ты попал!!!
Вижу я – на лбу помада!
Здесь такой в Берлине нет!
И по цвету сразу видно:
С русской фабрики "Рассвет"!
Hande hoch! Шпион проклятый!
Ну, наконец-то пошла масть.
Как российская помада
На твой лоб  могла попасть?!

Опер стирает помаду со лба  рукой

Штирлиц
Это ж Кэт! радистка наша.
Присосалася  ко мне.
Говорил, смени помаду,
Мы ж в Берлине, не в Москве!

Штирлиц обращаясь к Кэт

Штирлиц
Ладно, что-то мы забылись,
Оглянись - кругом враги,
Надо срочно делать ноги,
Пока лапти не сплели.

Дух ПА
Пал Андреич встрепенулся,
Пробурчал:

ПА
           Едрёна мать,
Копелян, ведь обещал мне -
До обеда буду спать!

Дух ПА
Вместе с тем, пора радистку
От гестаповцев спасать.
И в российскую столицу
В чемодане отправлять.
И с  ней для «Юстаса» посылку
Надо как-то запихать.

Штирлиц открывает чемодан и обращается к Кэт 

Штирлиц
Прикупил я сувениров,
Ну, колготок там, конфет.
То с далёкого Берлина
Бухгалтерии привет!
Не забыл и про начальство
Кому шнапс, кому вино,
Чтоб бюджет командировки
Меньше резало оно.

Дух ПА
И смахнув слезу рукою,
Штирлиц молвил невзначай:

Штирлиц
Будь здорова и не кашляй,
В чемоданчик залезай!
После этих злоключений,
Мне совсем не по себе.
Остаюсь я здесь с врагами
А тебя уж ждут в Москве.

Запихивает Кэт в чемодан и уходит.

Дух ПА
Отослав из ставки Катьку,
Штирлиц Мюллеру кивнул,
Посмотрел нетрезвым взглядом,
И частушку затянул.
Мюллер, странно, засмущался.

Мюллер
Как мне это понимать?

Штирлиц
Рот открыл – считай что сдался.
Буду слёту вербовать.

Дух ПА
Тут он видит - старик Мюллер
От тех слов слезу пустил,
Обнял Штирлица по-братски,
И, частушку подхватил.

Мюллер
Слушай, Пал Андреич, кореш,
Если б мог ты только знать.
Как могу я временами
Тож по Родине скучать?
Я ведь родом из Одессы,
Молдаванка - там мой дом,
Помню, как гонял нас в детстве.
Дядя Жора - управдом.
А вообще тут наших много,
Ты не в курсе? - Не беда.
Ща… с тобою водки вмажем,
Расскажу тебе тогда.

Штирлиц
Ну, Herr Мюллер или Кацман,
Звать-то как? Небось, Абрам?
После этих откровений
Пообщаться надо б нам.

Мюллер
А за чем же дело стало?
Ящик  водки - вон стоит.
Ща…, я Шольца только свистну,
Пусть нам закусь снарядит!

Мюллер
Шольц! Закуски! Только в темпе!
Не забудь, ещё пивка!
Пить без пива - денег трата!
Пиво нужно для рывка!

Дух ПА
И вот тут они дорвались.
Водка, пиво, шнапс вдогон.
Через час уж не осталось,
Перешли на самогон.
Так душою отдохнули
«Про мгновенья» затянули
И как невинные заснули
Лицом в салате за столом.

Пал Андреич начинает просыпаться

Дух  ПА
В полусне, слегка в сознанье,
Пал Андреич вспоминал.

ПА
Почему я в кабинете,
Как вообще сюда попал?
Помню, с Мюллером мы пили,
Помню, Шольцу в ухо дал,
Что-то с памятью моею -
Чернота, сплошной провал.
Интересная картина…
Кто сейчас в моей судьбе?
Если немцы, я - фон Штирлиц.
А свои – я в ФСБ!

Дух ПА
Вдруг проснулся он от смеха.
Как упрёк летит вдогон
Юрин голос звонким эхом:
«Пааал Андрееиич, Вы шпиооон!».

Спящий опер просыпается и бормочет загадочно:
Голос за кадром
«Видишь ли, Юра…, видишь ли, Юра…видишь ли, Юра…»

Дух ПА
В это время дверь открылась.
Краснощёкий вышел в створ.
Пал Андреич присмотрелся:
Опер, значит свой,

ПА
                …Майор!

Майор 
Ну, коллега, вы набрались!
Говорите, что не зря?!
Вы достойно отмечали
День 20-й декабря!
Что ж, по случаю такому
Вас не буду осуждать.
А проспитесь -  заходите.
Будет что Вам рассказать.

Автор
Не судите слишком строго
Юмор был отцом всему,
Но повторения прикола
Не желаю ни кому.

продолжение следует