“Завтрак”, Жак Превер
(D;jeuner du matin, Jacques Pr;vert)
Ты в сером утре пропал,
Лишь пепел и дождь остались,
И дымных колец оскал –
Они надо мной насмехались.
Недопитая чашка кофе …
Там - забытый тобой платок…
И дождя промозглого морфий
Не заглушит рыданий поток.
Если б несколько слов на прощанье,
Незначительных несколько слов...
Ты ушел – между нами молчанье...
Так умирает любовь.
Очень вольный перевод
© Copyright: Рина Ева, 2014
Свидетельство о публикации №114121404735
Свидетельство о публикации №114121404735
Рецензии