Расцветай калина

 Вова Дедуля http://www.stihi.ru/2014/11/06/4516
Перевод с украинского  Анна Новикова

Расцветёт калина,расцветёт чтоб жить
Подари мне сына,чтоб тебя любить..

Пр.Возле той калины,обниму дивчину,
С чёрными бровями,гибок её стан...
Это не причина,что седой мужчина,
Я седой мужчина ,а в душе пацан!

Всё кипит, бунтует,расцветает жизнь,
От мечты и чувства,ну-ка удержись!

Пр.Возле той калины,обниму дивчину,
С чёрными бровями,гибок её стан...
Это не причина,что седой мужчина,
Я седой мужчина ,а в душе пацан!

Ты ручьём звенела,в радужной весне
Верится хотелось,что придёшь ко мне

Пр.Возле той калины,обниму дивчину,
С чёрными бровями,гибок её стан...
Это не причина,что седой мужчина,
Я седой мужчина ,а в душе пацан!

Расцветёт калина,расцветёт чтоб жить
Подари мне сына,чтоб тебя любить..
_______________________________________________               

             В. Дедуля  «Розквiтай калино»

                Розквітає калина,
                Розквітає,щоб жить.
                Подаруй мені сина,
                Подаруй ніжну мить.

                Пр.Біля тої калини
                Стан гнучкий обійму,
                Чорнобриву дівчину
                Під мою сивину.

                Все кипить,шаленіє,
                І вирує життя.
                А дівчина-калина,
                Це ж мої почуття.

                Пр.Біля тої калини
                Стан гнучкий обійму,
                Чорнобриву дівчину
                Під мою сивину.

                Так виразно дзвеніла,
                Як струмок на весні.
                Чарівна ж ти калино,
                Чи то правда чи ні?

                Пр.Чарівна ж ти калино,
                Стан гнучкий обійму.
                Подаруй мені сина,
                Подаруй мить одну.