Мне казалось, что солнце восходит с твоей стороны.
Мне казалось – в груди у меня сто свечей зажжены,
Что о нашей любви все вокруг догадаться должны,
В тот момент, когда стала моей ты, любимая!
Мне казалось – долины покрыты цветущим ковром,
Что пошли, как по маслу, вершиться дела с каждым днём.
Как обильно любовь извергалась из нас родником,
Когда рядом со мною была ты, любимая!
Для меня превратилась пустыня тогда в дивный сад.
Я при встречах с тобою дар речи терял, так был рад.
В тот момент нас, быть может, и сглазил завистливый взгляд,
Когда ты «буду верной» сказала, любимая!
Далеко не пошло. Обмелели любви родники.
Сладость чувств обрела неожиданно привкус тоски.
Догорели в груди и погасли свечей огоньки,
Когда встала разлука меж нами, любимая!
(перевод В.Латынина)
Обильны были родники любви
© Copyright: Билал Адилов, 2014
Свидетельство о публикации №114121311188
Свидетельство о публикации №114121311188
Рецензии