Неужто не возвратишься?

Исчезла ты, оставив груз разлуки,
Не объяснив, за что мне эти муки?
Клубком роятся мысли, как гадюки.
Неужто ты ко мне не возвратишься?

Быть может, словом в сердце тебя ранил?
Ну, почему случилось это с нами?
Тоску мою не передать словами.
Неужто ты ко мне не возвратишься?

Признайся мне, что и тебе несладко,
Роятся мысли так же в беспорядке,
Ища во мне вину и недостатки?
Неужто ты ко мне не возвратишься?

Разлука наша многих удивляет,
Тем, что обида долгая такая,
А я тебе все горести прощаю.
Неужто ты ко мне не возвратишься?

Не делай глубже пропасть между нами.
Я мёрзну в одиночестве ночами.
В душе лишь ты разжечь способна пламя.
Неужто ты ко мне не возвратишься?
        (перевод В.Латынина)


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →