Riccardo Fogli. Storie di Tutti i Giorni

http://www.youtube.com/watch?v=et8xm1Mm4GE


Сколько обычных историй
И неизменных тех разговоров
В старых скамейках застыли,
Веря в конец счастливый.
Истории о нас, людях смелых,
Вечных трудягах, и влюблённых без дела.
Самых обычных, верных большим идеям.

Ещё один уходит день
Часы давно остановились насовсем
Для тех, которые так же, как мы
Бегут, но вечно
На полпути.
Безумный день, он пролетел
С моей любовью,
Что не так велика, как хотел…

Историй забытые лица
Услышав привет мой, спешат удалиться.
В них тишина неживая,
Что в запертых комнатах бывает.
Истории бесконечно-бездомны,
Они – только точка на стенах огромных,
С написанной строчкой
Для дамы, которой нет…

А жизнь прошла ещё версту,
Усталым путником взывая в пустоту
Для всех таких же обычных, как мы,
В ней нет триумфа, и нет беды.
Ушедший день, он пролетел
С моей любовью,
Что не так хороша, как хотел…

Истории – колечки от дыма,
В далёком местечке,
Увы, нелюдимом,
Ночь там, как прежде,
Властвует сотни лет.

А день прошёл, как чей-то сон,
Ещё один, забытый в шуме городском.
И для таких же обычных, как мы,
Всё неизменно в реке времён.
Ушедший день, он пролетел
С моей любовью,
Что, увы, не сильна, как хотел…




Storie di tutti i giorni

Vecchi discorsi sempre da fare

Storie ferme sulle panchine

In attesa di un lieto fine

Storie di noi brava gente

Che fa fatica, s'innamora con niente

Vita di sempre, ma in mente grandi idee

 

Un giorno in piu' che se ne va

Un orologio fermo da un'eternita'

Per tutti quelli cos; come noi

Da sempre in corsa, sempre a meta'

Un giorno in piu' che passa, ormai

Con questo amore che non e' grande

Come vorrei

 

Storie come amici perduti

Che cambiano strada, se li saluti

Storie che non fanno rumore

Come una stanza chiusa a chiave

Storie che non hanno futuro

Come un piccolo punto su un grande muro

Dove scriverci un rigo

A una donna che non c'e' piu'

 

Un giorno in piu' che se ne va

Un uomo stanco che nessuno ascoltera'

Per tutti quelli cosi' come noi

Senza trionfi, ne' grossi guai

Un giorno in piu' che passa, ormai

Con questo amore che non e' bello

Come vorrei

 

Storie come anelli di fumo

In un posto lontano, senza nessuno

Solo una notte che non finisce mai

 

Un giorno in piu' che se ne va

Dimenticato fra i rumori di citta'

Per tutti quelli cosi' come noi

Niente e' cambiato e niente cambiera'

Un giorno in piu' che passa ormai

Con questo amore che non e' forte

Come vorrei