Праздность Фридрих фон Логау

Сергей Лузан

Праздность Фридрих фон Логау

В каждом доме есть свой угол, что досугу посвящён;
Для прислуги - страсти место, барам - с тем же нужен он.

Перевод с немецкого Сергей ЛУЗАН

Friedrich von Logau

Muessiggang

Iedes Haus hat seinen Ort, der gewiedmet ist zur Ruh;

Knecht- und M;gde haben Lust, Herr und Frau hat Fug dazu.

Desz dritten Tausend erstes Hundert

Здесь можно (и нужно) отзываться без регистрации и под любым ником. Конкурс действует постоянно, приз и всё такое :)

http://prozaru.com/2014/12/prazdnost-fridrih-fon-logau/

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Сергей Лузан

Рецензии

Написать рецензию

Прислуга и в чужом доме уголок найдет - у барина в постели?

Нонна Рыбалко 21.08.2015 13:44 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Возможно, что и со слугой/камердинером/дворецким, если речь идёт о служанке. Не всё же барам на мягких перинах валяться :-)

Сергей Лузан 21.08.2015 13:47 Заявить о нарушении

Я надеялась выбрать произведение подлиннее :))))))

Нонна Рыбалко 21.08.2015 13:50 Заявить о нарушении

Телеграмма - сестра краткости, а краткость - сестра таланта, ноьмачеха гонорара. В каких родственных отношениях между собой телеграмма и гонорар? :-)

Сергей Лузан 21.08.2015 13:56 Заявить о нарушении

Я хочу длинных, чтобы было, где развернуться.
Хотя на короткие проще писать:)))))

Нонна Рыбалко 21.08.2015 13:58 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Сергей Лузан