You have wished me all victories, dear

Стихотворение "Всевозможных побед ты делал мне сердечно"
(Татьяна Крыжановская)
в вольном переводе Татьяны-Валентины Мамоновой
на английский язык:


You have wished me
all victories, dear,
but the one
I accomplish
you couldn't
imagine.
When I thought
it is real
I wrote you a poem
you then followed me
being lucky in love
and the traces of kisses
on my lips
are real -
you became
my marvelous secret
and a part of existence
in me.               

 


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →