Ioannes Audoenus, John Owen (1560–1622)
Что упрекаем мы вечно нравы людские и время,
Нравам и временам вины вменяя свои?
В нравах порока нет, у времени нету изъяна:
Век не бесчестит нас, – мы лишь бесчестим его.
O tempora! O mores!
Cur accusat homo mores ac tempora, culpam
Moribus ascribens temporibusque suam?
Non in temporibus vitium est, aut moribus ullum:
Non vitiamur ab his temporibus, sed in his.
Джон Оуэн. О времена! О нравы! С латинского
© Copyright: Михаил Новожилов Переводы, 2014
Свидетельство о публикации №114121005561
Свидетельство о публикации №114121005561
Рецензии