MS
Иногда Мне хочется
Сдвинув все языковые барьеры
В отчаянии странном крикнуть по-русски
Я Люблю Тебя
Сердцебиением Нервов
Алым горячим стеклом
На острие
до дрожи
До ощущения нитевидности пульса
Прикосновением Тайны
к твоим
разноцветным Зрачкам
Нежно
Умело
вплавляясь
В бархат твоей повседневности
белой фантомной вуалью
куклой изломаной странной
Но вместо этого
сердце покрытое инеем
и на чужом языке слова
Anche io
Ti amo....
Сдвинув Барьеры
© Copyright: Марриэль, 2014
Свидетельство о публикации №114121000286
Свидетельство о публикации №114121000286
Рецензии
Марриэль...согласна, слова любви на чужом языке звучат несколько странно, на мой взгляд искусственно, т.к. на чужом языке чувствовать невозможно...только понять, а чувства , они в душе, исходят словами с подкорки.
И , если Вам действительно хочется достучаться ипроизнести эти пресловутые три слова передав Ваше состояние души, то только на своём родном языке.
а иногда и слова не нужны...глаза говорящие и жесты...
знаю из своего опыта.
субъективно конечно..но не голословно)
Желаю счастья Вам, которого Вы заслуживаете.
достойной Женщине достойный партнер...
Марошка Кортес 10.12.2014 18:31 • Заявить о нарушении
И , если Вам действительно хочется достучаться ипроизнести эти пресловутые три слова передав Ваше состояние души, то только на своём родном языке.
а иногда и слова не нужны...глаза говорящие и жесты...
знаю из своего опыта.
субъективно конечно..но не голословно)
Желаю счастья Вам, которого Вы заслуживаете.
достойной Женщине достойный партнер...
Марошка Кортес 10.12.2014 18:31 • Заявить о нарушении
Спасибо Мароша..да..чувствую я на родном языке...в этом Вы правы...
Хотя в последнее время ловлю себя на том что иногда думаю по английски/итальянски.....в общении с Ним все время приходится себя останавливать...когда перехожу на русский)
Глаза...да...но иногда лучше не читать что видишь в них...
спасибо..я обычная...и не знаю какого счастья я заслуживаю..просто стараюсь наслаждаться тем что есть.
Марриэль 12.12.2014 22:50 Заявить о нарушении
Хотя в последнее время ловлю себя на том что иногда думаю по английски/итальянски.....в общении с Ним все время приходится себя останавливать...когда перехожу на русский)
Глаза...да...но иногда лучше не читать что видишь в них...
спасибо..я обычная...и не знаю какого счастья я заслуживаю..просто стараюсь наслаждаться тем что есть.
Марриэль 12.12.2014 22:50 Заявить о нарушении
Какого ждете, такого и заслуживаете)))
Я порой тоже думаю на иностранном языке...но в силу переоценки ценностей все реже...и стала принципиально говорить только на родном.
а я мечтаю увидеть глаза)))...но...миллионы но(((
Марошка Кортес 12.12.2014 22:57 Заявить о нарушении
Я порой тоже думаю на иностранном языке...но в силу переоценки ценностей все реже...и стала принципиально говорить только на родном.
а я мечтаю увидеть глаза)))...но...миллионы но(((
Марошка Кортес 12.12.2014 22:57 Заявить о нарушении
Я не перестаю надеяться, что время все расставит...
Марошка Кортес 12.12.2014 23:23 Заявить о нарушении
Марошка Кортес 12.12.2014 23:23 Заявить о нарушении
просто постарайся жить текущим моментом...знаю это сложно..у Меня оч редко получается)
Марриэль 12.12.2014 23:28 Заявить о нарушении
Марриэль 12.12.2014 23:28 Заявить о нарушении
Я сейчас так и живу.выбора нет...я вообще по лезвию хожу, но это мой выбор, хотя и знаю, что не стоит он того, что со мной может произойти.
Марошка Кортес 12.12.2014 23:48 Заявить о нарушении
Марошка Кортес 12.12.2014 23:48 Заявить о нарушении
В общем и целом да...но с такими жертвами, что мне проще думать о его отсутствии
Марошка Кортес 13.12.2014 10:28 Заявить о нарушении
Марошка Кортес 13.12.2014 10:28 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.