10 балл. 04 стр. Джо Дассен

Есть у меня,Александр, путевые заметки о поездке по Европе с поэтической миссией,- "Среднепрусская возниженность".. Есть там о Париже и Джо Доссене:
*
Так уж вышло, что в начале прошлого смутного века пароходы, набитые нашими соотечественниками, во множестве уходили к чужим, неведомым берегам. Навсегда уходили. Люди бежали от голода, неразберихи, бесчестия, в поисках лучшей доли.
Большинство беженцев имели весьма смутное представления о том, что ожидает их за морем… Цирюльник Шмуля из Одессы, судя по тому, что захватил с собой на пароход, плывущий в Америку, русско-французский разговорник, в заграницах не петрил ни бельмеса…
На докучливые вопросы измождённого таможенника, Шмуля твердил заученную французскую фразу: «Je suis d'Odessa», то есть «я из Одессы». Фамилию нового американца таможенник записал на слух: Дассен.
У Провидения своеобразное чувство юмора. Не знал Сэмюэл Дассен, что триумфально вернётся на родину песнями своего внука. Песнями на французском языке…. И русско-французский разговорник, оказывается, был взят не зря. Всё не зря…

Александр Штурхалёв   28.01.2015 03:38   •   Заявить о нарушении