Огненная лошадь

    Вариация на тему "Ослепшая лошадь"


     ОСЛЕПШАЯ ЛОШАДЬ.
Те, кто ещё был зряч тогда
в Хиросиме,
помнят ослепшую лошадь
с опалённой шкурой,
с горящим хвостом,без гривы,
летящую,словно огненный смерч,
сквозь городские руины.
Тогда даже смерть
не посмела её оседлать.

Йоун ур Вёр,Исландия.
 Перевод О.Чугай.


   ОГНЕННАЯ ЛОШАДЬ.
Ещё не стерло
всевластное время,
калитка памяти
ещё открыта...
Горят в Хиросиме,
трагедии внемля,
слезами кровавыми
свечи залитые.

Все те, кто зрячи
тогда ещё были,
ослепшую помнят
ЛОШАДЬ,
влетевшую в клУбах
огня и пыли
на адски растерзанную
площадь.
Гонимая страхом
и дикою болью,
летела она,
словно огненный
СМЕРЧ,
с пустыми глазами,
с пеной и кровью,
с горящим хвостом,
обгоняя
СМЕРТЬ.
Как факел живой
из живого тела,
она не хотела
вот так умирать
и даже Смерть
тогда не посмела
ЕЁ ОСЕДЛАТЬ.

***
Сделать такое могли не лЮди
и даже,простите меня, не людьё!
На вашей совести вечно будет
за эти деяния страха клеймо.

В ад земной открывая двери,
лицо хороните своё.
Господа,извините,вы даже не звери,
Вы- озлобленное зверьё!


  09.12.2014г.