Ein Kuesschen - с переводами

Плет Мария
EIN KUESSCHEN    

Funkstille herscht in unsrem Haus, wir sind zerstritten.
Ich hab es satt und gebe auf – genug gelitten!
„Ich haette jetzt“, verkuende ich, „ein suesses Kuesschen.“
Da ueberfaellt mich heiss und innig mein Torrero.
Wir sind versoent, und ich bereue es kein bisschen.
Schoen war der Kuss... Gemeint hab ich nur ein Ferrero.


1.«ПОЦЕЛУЙ»
2.«ПОЦІЛУНОК»
 
Автор двойного перевода ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2014/12/10/258


© Copyright: Плет Мария, 2014
Свидетельство о публикации №114120900355
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Мария, добрый вечер!
Угощайтесь!
http://www.stihi.ru/2014/12/10/258

Любовь Цай   10.12.2014 00:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария