Ioannes Audoenus, John Owen (1560–1622)
Бросил жену, – по какому же праву? А он отвечает, –
Дескать, до брака ее многие лапали здесь.
Проникновенье, – я, Поллио, знаю, – супружество рушит,
Прикосновенье ж его не разрушает ничуть.
In Pollionem
Deseris uxorem, quo jure relinquitur? Ante
Conjugium a multis tacta probatur, ais.
Conjugium prae-contractus, scio, non nego, frangit.
At praecontactus, Pollio, non dirimit.
Джон Оуэн. На Поллиона. С латинского
© Copyright: Михаил Новожилов Переводы, 2014
Свидетельство о публикации №114120807031
Свидетельство о публикации №114120807031
Рецензии